Правила чтения испанского языка с примерами

Как читать по-испански

Испанский — один из самых простых языков для чтения: как пишется, так и читается. Достаточно запомнить, как меняются c и g перед e и i, что h молчит, а ll, ñ, ch и rr имеют свои звуки, — и вы прочитаете любое слово.

Транскрипция на странице — испанская (кастильская): c перед e, i и z — [θ], как английское th. В Латинской Америке там звучит [s]. Нажимайте на слова, чтобы послушать, а темп «Медленный» поможет расслышать каждый звук.

Гласные и дифтонги

В испанском всего пять гласных звуков, и они всегда звучат чётко: o без ударения не становится «а», e не становится «и». Пишется a — читается [a].

ОбычныйМедленный

o и e без ударения

[o] «о (чёткое)»

Безударные гласные не «съедаются»: perro — «пэрро», а не «пэрра»; mano — «мано», а не «мана».

e

[e] «э»

E — всегда [e], как русское «э», даже в конце слова: noche, leche, grande. Согласные перед e не смягчаются.

ue

[we] «уэ»

Ue — дифтонг: два звука в одном слоге, u короткое, почти как «в»: bueno — «буэно».

ie

[je] «йэ»

Ie — тоже один слог: i короткое, как «й»: tiempo — «тьемпо», bien — «бьен».

ai, ay, ei, ey, oy

[ai̯] «ай, эй, ой»

I или y после гласной — краткое «й»: aire — «айрэ», rey — «рэй», hoy — «ой».

au, eu

[au̯] «ау, эу»

Au и eu читаются как написано, в один слог: auto — «ауто», Europa — «эуропа».

Согласные: c, g, qu, h

Большинство согласных читаются так же, как в русском. Запомните главное: c и g меняют звук перед e и i, а h всегда молчит.

ca, co, cu

[k] «к»

Перед a, o, u и перед согласными c — это [k]: casa — «каса», cosa — «коса», clase — «класэ».

ce, ci, z

[θ] «с межзубное (в Америке — с)»

C перед e, i и z в Испании — межзубное [θ], как английское th в think: cena, gracias, zapato. В Латинской Америке и на Канарах — обычное [s]. Оба произношения правильные.

ga, go, gu

[ɡ] «г»

Перед a, o, u и согласными g — твёрдое [ɡ]: gato — «гато», grande — «грандэ».

ge, gi, j

[x] «х (гортанное)»

G перед e, i и j — гортанное [x], сильнее русского «х»: gente — «хэнтэ», jamón — «хамон», José — «Хосэ».

gue, gui

[ɡ] «гэ, ги (u не читается)»

Чтобы g перед e, i звучало твёрдо, пишут gu, и u молчит: guerra — «гэрра», guitarra — «гитарра». Если u нужно прочитать, над ней ставят ü: pingüino — «пингвино».

que, qui

[k] «кэ, ки»

Qu бывает только перед e и i и читается [k] — u не звучит: queso — «кесо», aquí — «аки».

h

не читается

H в испанском никогда не читается: hola — «ола», hotel — «отэль», ahora — «аора».

Ll, ñ, ch, r и rr, b и v

Эти буквы и пары букв дают звуки, которые нужно просто запомнить. Главное — раскатистое rr и одинаковые b и v.

ll

[ʝ] «й (в некоторых странах — ж)»

Ll читается как «й»: llamar — «ямар», pollo — «пойо». В Аргентине и Уругвае — как «ж» или «ш»: «пожо».

y

[ʝ] «й»

Y перед гласной — «й», как ll: yo — «йо», playa — «плайя». Отдельно (союз y «и») и в конце слова — гласная [i]: muy — «муй».

ñ

[ɲ] «нь»

Ñ — мягкое «нь»: España — «Эспанья», niño — «ниньо», mañana — «маньяна».

ch

[tʃ] «ч»

Ch — «ч»: chico — «чико», noche — «ночэ», chocolate — «чоколатэ».

rr и r в начале слова

[r] «ррр (раскатистое)»

Rr, r в начале слова и после n, l, s — раскатистое [r] с несколькими ударами языка: perro, rojo, Enrique. Между perro (собака) и pero (но) разница только в этом.

r между гласными и в конце

[ɾ] «р (один удар)»

Одна r внутри слова — короткое [ɾ], один удар языка, как русское «р»: pero — «пэро», hablar — «аблар».

b, v

[b] «б»

B и v звучат одинаково — [b]: vaca — «бака», vino — «бино». Между гласными губы едва смыкаются, и звук мягче — что-то между «б» и «в»: uva, Cuba.

d между гласными и в конце

[ð] «мягкое д, почти как англ. th»

Между гласными и в конце слова d ослабевает до [ð] — как английское th в this: cada, Madrid. В разговоре -ado часто звучит как «-ао»: cansado — «кансао».

x

[ks] «кс»

X между гласными — [ks]: taxi, éxito (успех). В нескольких мексиканских названиях x звучит как j: México — «Мехико», Oaxaca.

Ударение и знак tilde

Ударение в испанском подчиняется двум простым правилам, а знак над гласной (tilde: á, é, í, ó, ú) показывает исключения. Зная это, вы поставите ударение в любом слове.

конец на гласную, n или s

ударение на предпоследний слог

Слово заканчивается на гласную, n или s — ударение падает на предпоследний слог: CA-sa, HA-blan, ZA-pa-tos.

конец на другие согласные

ударение на последний слог

Слово заканчивается на любую согласную, кроме n и s, — ударение на последний слог: ha-BLAR, ciu-DAD, es-pa-ÑOL.

á, é, í, ó, ú

ударение здесь

Знак tilde ставят, когда слово нарушает правила выше, — и ударение падает именно туда: café, teléfono, canción. Звук гласной не меняется.

tilde различает слова

тот же звук

Tilde различает короткие слова, которые звучат одинаково: sí (да) — si (если), tú (ты) — tu (твой), él (он) — el (артикль), qué? (что?) — que (что, союз).

Практика: проверьте себя

Раунд — 10 вопросов из слов на этой странице. После каждого ответа слово звучит, а правильный вариант подсвечивается.

Как читается?В слове выделено несколько букв. Выберите, как они звучат.Какое слово прозвучало?Послушайте слово и найдите его среди четырёх.

Как быстрее запомнить правила

Произносите все гласные чётко: o — всегда «о», e — всегда «э», даже без ударения.
Запомните пары: ca–ce, ga–ge, gue–güe — одна буква, разные звуки.
Не читайте h, а u в que, qui, gue, gui молчит.
Тренируйте rr каждый день по минуте: perro — pero, carro — caro. Это разные слова!

Частые вопросы

Не нашли ответ? Оставьте заявку — мы всё расскажем.

Сложно ли научиться читать по-испански?

Нет, это один из самых простых языков: слова читаются так, как пишутся, исключений почти нет. Основные правила учатся за несколько дней, а уверенно читать вслух можно уже через 1–2 недели практики.

Как читается c в испанском?

Перед a, o, u и согласными — [k]: casa, clase. Перед e и i — [θ] в Испании (как английское th) или [s] в Латинской Америке: cena, cielo. Так же звучит z: zapato.

Как произносить испанское rr?

Rr и r в начале слова — раскатистое [r]: кончик языка несколько раз ударяет по бугоркам за верхними зубами. Начните с «тд-тд-тд», быстро повторяя, — и постепенно получится «ррр». Одна r внутри слова — один короткий удар, как русское «р».

Различаются ли b и v на слух?

Нет, в современном испанском они звучат одинаково — [b], а между гласными мягче, что-то между «б» и «в». Поэтому испанцы, диктуя, уточняют: «be de Barcelona» или «uve de Valencia».

Где ставить ударение в испанских словах?

Слово на гласную, n или s — ударение на предпоследний слог (casa, hablan). На другие согласные — на последний (hablar, ciudad). Исключения обозначает знак tilde: café, teléfono, canción.

Что дальше

Следующий шаг

Учитесь дальше с мини-курсом

Короткие онлайн-курсы от преподавателей Slay School: каждый день урок на 15 минут с озвучкой, упражнениями и диалогами, а слова, которые вы забываете, курс возвращает сам.

Первый день — бесплатно
15 минут в день, в своём темпе
Каждое слово озвучено
Доступ навсегда после оплаты

Начать бесплатно Все мини-курсы

Чтобы начать, нужен только email или Google-аккаунт.

День 1 — бесплатноУровень A1–A2
Испанский для путешествий за 10 дней
10 ситуаций поездки — аэропорт, граница, отель, кафе, транспорт, покупки, аптека — с готовыми фразами на испанском, диалогами и ролевой игрой с AI.
10 дней · $15Подробнее о курсе

Правила чтения испанского с примерами