Перейти к содержанию
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабинет

Бесплатно · с озвучкой

Правила чтения французского с примерами

Почему beau — «бо», а parler — «парлé»? Все главные правила чтения французского на одной странице: короткое объяснение, транскрипция и слова, которые можно послушать. А в конце — упражнения, чтобы проверить себя.

  • 28 правил
  • 87 слов с озвучкой
  • Транскрипция и перевод
  • 2 упражнения
  • Без регистрации
К правиламПрактика

Как читать по-французски

Французский кажется сложным из-за «лишних» букв, но читается по чётким правилам: eau всегда [o], ou — [u], а конечные согласные в основном молчат. Зная правила, вы правильно прочитаете даже незнакомое слово.

Ударение во французском всегда падает на последний слог: café, parler, chocolat. Нажимайте на слова, чтобы послушать, и переключите темп на «Медленный», чтобы расслышать каждый звук.

Гласные и их сочетания

Две-три гласные подряд во французском часто дают один звук: ai — [ɛ], au — [o], ou — [u]. Выучите эти сочетания — и половина слов прочитается правильно.

Темп

e в конце слова

не читается

E в конце слова не читается, но согласная перед ней звучит: porte — [pɔʁt].

Примеры

é

[e] «э (закрытое)»

É с accent aigu — закрытое [e]: губы растянуты, как в улыбке. Читается всегда, даже в конце слова.

Примеры

è, ê

[ɛ] «э (открытое)»

È (accent grave) и ê (circonflexe) — открытое [ɛ]: рот открыт шире, чем для é.

Примеры

ai, ei

[ɛ] «э»

Ai и ei читаются как одно открытое [ɛ], а не «аи» или «эи».

Примеры

au, eau

[o] «о»

Au и eau читаются как [o]. Eau — три буквы, один звук: beau — «бо».

Примеры

ou

[u] «у»

Ou — это звук [u], как русское «у». Не путайте с u, которое читается [y].

Примеры

oi

[wa] «уа»

Oi читается [wa] — «уа»: moi — «муа», roi — «руа».

Примеры

u

[y] «ю»

U — звук [y]: сложите губы, как для «у», а скажите «и». Получается что-то близкое к мягкому «ю».

Примеры

eu, œu

[ø] «ё»

Eu и œu — звук [ø] (губы как для «о», а говорите «э»). Перед произносимой согласной он открытее — [œ]: fleur, sœur.

Примеры

ui

[ɥi] «юи»

Ui читается одним слогом [ɥi]: короткое [y], которое сразу переходит в «и».

Примеры

ill, il

[j] «й»

Ill после гласной и il в конце слова после гласной читаются как [j] — «й»: travail — «травай». Исключения: ville, mille, tranquille — там [il].

Примеры

Носовые гласные

Гласная + n или m в конце слова или перед согласной даёт носовой звук: воздух идёт и через рот, и через нос, а само «н» не произносится.

an, am, en, em

[ɑ̃] «ан (носовое)»

An, am, en, em — один носовой звук [ɑ̃]: глубокое «а» через нос, без чёткого «н».

Примеры

on, om

[ɔ̃] «он (носовое)»

On, om — носовое [ɔ̃]: округлённое «о» через нос.

Примеры

in, im, ain, ein, un

[ɛ̃] «эн (носовое)»

In, im, ain, ein — носовое [ɛ̃]. Un у большинства французов звучит так же (в некоторых регионах — [œ̃]).

Примеры

nn, mm, n + гласная

не носовое: слышно «н»

Если после n или m идёт гласная или n удвоена, носового звука нет: bon — [bɔ̃], но bonne — [bɔn].

Примеры

Согласные

Большинство согласных читаются как в русском. Запомнить нужно несколько сочетаний (ch, gn, ph, qu) и то, что c и g меняются перед e, i, y.

c + e, i, y

[s] «с»

Перед e, i, y буква c читается [s]; в остальных случаях — [k]: café, comme.

Примеры

ç

[s] «с»

Ç (c cédille) всегда [s] — даже перед a, o, u, где обычное c было бы [k].

Примеры

g + e, i, y

[ʒ] «ж»

Перед e, i, y буква g читается [ʒ] — «ж»; в остальных случаях — [ɡ]: gare, gros.

Примеры

gn

[ɲ] «нь»

Gn — мягкое [ɲ], как «нь»: montagne — «монтань».

Примеры

ch

[ʃ] «ш»

Ch читается [ʃ] — «ш», а не «ч».

Примеры

ph

[f] «ф»

Ph — это [f], как в английском: photo — «фото».

Примеры

qu

[k] «к»

Qu читается просто [k] — без «в»: qui — «ки».

Примеры

s между гласными

[z] «з»

Одно s между двумя гласными звонкое — [z]. Удвоенное ss всегда [s]: poisson (рыба) и poison (яд) звучат по-разному.

Примеры

h

не читается

H во французском не читается никогда: hôtel — «отэль», homme — «ом».

Примеры

Конец слова и связывание

Ударение во французском всегда на последнем слоге, а конечные согласные в основном молчат — зато могут «ожить» перед гласной следующего слова.

конечные согласные

не читается

Согласные в конце слова обычно не читаются: petit — «пти», vous — «ву». Исключение — c, r, f, l (смотрите следующее правило).

Примеры

c, r, f, l в конце

читаются

C, r, f, l в конце слова обычно читаются — запомнить помогает английское слово CaReFuL. Но -er в глаголах — это [e]: parler.

Примеры

-er в глаголах

[e] «э»

Окончание -er в глаголах читается [e], r молчит: parler — «парлé».

Примеры

liaison

[z] «з (s, x перед гласной)»

Связывание (liaison): немая конечная согласная звучит, если следующее слово начинается с гласной или немого h. S и x при этом дают [z], n — [n].

Примеры

Практика: проверьте себя

Раунд — 10 вопросов из слов на этой странице. После каждого ответа слово звучит, а правильный вариант подсвечивается.

Выберите упражнение

Как быстрее запомнить правила

  • Учите сочетания как одну «букву»: ou, oi, eau, ch, gn.
  • Читайте вслух: слушайте слово, повторяйте, а потом читайте соседнее без подсказки.
  • Не произносите конечные согласные, пока не уверены: чаще они молчат.
  • Отдельно потренируйте носовые звуки и [y] — их нет ни в русском, ни в английском.

Частые вопросы

Не нашли ответ? Оставьте заявку — мы всё расскажем.

Почему во французском столько букв, которые не читаются?

Написание французских слов сложилось несколько веков назад, а произношение с тех пор изменилось: конечные согласные и e перестали звучать, а написание осталось. Поэтому важно знать правила: немые буквы подчиняются им почти всегда.

Как произносить носовые гласные?

Скажите гласную и пустите воздух одновременно через рот и нос, не доводя язык до «н». Есть три главных носовых звука: [ɑ̃] (an, en), [ɔ̃] (on) и [ɛ̃] (in, ain, un). Послушайте примеры и повторяйте медленно.

Что такое liaison и когда оно обязательно?

Liaison — это когда немая конечная согласная звучит перед гласной следующего слова: les amis — «лезами». Оно обязательно после артиклей, местоимений и чисел (les, des, nous, vous, un, deux) перед словом, с которым они связаны.

На какой слог падает ударение во французском?

Всегда на последний произносимый слог слова или группы слов: café, chocolat, je parle français. Поэтому ударение не нужно учить отдельно для каждого слова.

Сколько времени нужно, чтобы научиться читать по-французски?

Основные правила можно выучить за 1–2 недели ежедневных коротких занятий, а уверенно читать — примерно за месяц практики. Быстрее всего — с преподавателем, который сразу исправляет произношение.

Что дальше

Следующий шаг

Учитесь дальше с мини-курсом

Короткие онлайн-курсы от преподавателей Slay School: каждый день урок на 15 минут с озвучкой, упражнениями и диалогами, а слова, которые вы забываете, курс возвращает сам.

  • Первый день — бесплатно
  • 15 минут в день, в своём темпе
  • Каждое слово озвучено
  • Доступ навсегда после оплаты
Начать бесплатноВсе мини-курсы

Чтобы начать, нужен только email или Google-аккаунт.