Перейти до змісту
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабінет

Безкоштовно · з озвученням

Правила читання французької з прикладами

Чому beau — «бо», а parler — «парле»? Усі головні правила читання французької на одній сторінці: коротке пояснення, транскрипція й слова, які можна послухати. А наприкінці — вправи, щоб перевірити себе.

  • 28 правил
  • 87 слів з озвученням
  • Транскрипція й переклад
  • 2 вправи
  • Без реєстрації
До правилПрактика

Як читати французькою

Французька здається складною через «зайві» літери, але читається за чіткими правилами: eau завжди [o], ou — [u], а кінцеві приголосні здебільшого мовчать. Знаючи правила, ви правильно прочитаєте навіть незнайоме слово.

Наголос у французькій завжди падає на останній склад: café, parler, chocolat. Натискайте на слова, щоб послухати, і перемкніть темп на «Повільний», щоб розчути кожен звук.

Голосні та їх сполучення

Дві-три голосні поспіль у французькій часто дають один звук: ai — [ɛ], au — [o], ou — [u]. Вивчіть ці сполучення — і половина слів прочитається правильно.

Темп

e в кінці слова

не читається

E в кінці слова не читається, але приголосна перед нею звучить: porte — [pɔʁt], а не «порт».

Приклади

é

[e] «е (закрите)»

É з accent aigu — закрите [e]: губи розтягнуті, як в усмішці. Читається завжди, навіть у кінці слова.

Приклади

è, ê

[ɛ] «е (відкрите)»

È (accent grave) і ê (circonflexe) — відкрите [ɛ]: рот відкритий ширше, ніж для é.

Приклади

ai, ei

[ɛ] «е»

Ai та ei читаються як одне відкрите [ɛ], а не «аі» чи «еі».

Приклади

au, eau

[o] «о»

Au та eau читаються як [o]. Eau — три літери, один звук: beau — «бо».

Приклади

ou

[u] «у»

Ou — це звук [u], як українське «у». Не плутайте з u, яке читається [y].

Приклади

oi

[wa] «уа»

Oi читається [wa] — «уа»: moi — «муа», roi — «руа».

Приклади

u

[y] «ю»

U — звук [y]: складіть губи, як для «у», а скажіть «і». Виходить щось близьке до м’якого «ю».

Приклади

eu, œu

[ø] «ьо»

Eu та œu — звук [ø] (губи як для «о», а кажете «е»). Перед вимовною приголосною він відкритіший — [œ]: fleur, sœur.

Приклади

ui

[ɥi] «юі»

Ui читається одним складом [ɥi]: коротке [y], що одразу переходить в «і».

Приклади

ill, il

[j] «й»

Ill після голосної та il у кінці слова після голосної читаються як [j] — «й»: travail — «травай». Винятки: ville, mille, tranquille — там [il].

Приклади

Носові голосні

Голосна + n або m у кінці слова чи перед приголосною дає носовий звук: повітря йде і через рот, і через ніс, а саме «н» не вимовляється.

an, am, en, em

[ɑ̃] «ан (носове)»

An, am, en, em — один носовий звук [ɑ̃]: глибоке «а» через ніс, без чіткого «н».

Приклади

on, om

[ɔ̃] «он (носове)»

On, om — носове [ɔ̃]: округлене «о» через ніс.

Приклади

in, im, ain, ein, un

[ɛ̃] «ен (носове)»

In, im, ain, ein — носове [ɛ̃]. Un у більшості французів звучить так само (у частині регіонів — [œ̃]).

Приклади

nn, mm, n + голосна

не носове: чути «н»

Якщо після n чи m іде голосна або n подвоєна, носового звуку немає: bon — [bɔ̃], але bonne — [bɔn].

Приклади

Приголосні

Більшість приголосних читаються як в українській. Запам’ятати треба кілька сполучень (ch, gn, ph, qu) і те, що c та g змінюються перед e, i, y.

c + e, i, y

[s] «с»

Перед e, i, y літера c читається [s]; в інших випадках — [k]: café, comme.

Приклади

ç

[s] «с»

Ç (c cédille) завжди [s] — навіть перед a, o, u, де звичайне c було б [k].

Приклади

g + e, i, y

[ʒ] «ж»

Перед e, i, y літера g читається [ʒ] — «ж»; в інших випадках — [ɡ]: gare, gros.

Приклади

gn

[ɲ] «нь»

Gn — м’яке [ɲ], як «нь»: montagne — «монтань».

Приклади

ch

[ʃ] «ш»

Ch читається [ʃ] — «ш», а не «ч».

Приклади

ph

[f] «ф»

Ph — це [f], як в англійській: photo — «фото».

Приклади

qu

[k] «к»

Qu читається просто [k] — без «в»: qui — «кі».

Приклади

s між голосними

[z] «з»

Одне s між двома голосними дзвінке — [z]. Подвоєне ss завжди [s]: poisson (риба) і poison (отрута) звучать по-різному.

Приклади

h

не читається

H у французькій не читається ніколи: hôtel — «отель», homme — «ом».

Приклади

Кінець слова й зв’язування

Наголос у французькій завжди на останньому складі, а кінцеві приголосні здебільшого мовчать — зате можуть «ожити» перед голосною наступного слова.

кінцеві приголосні

не читається

Приголосні в кінці слова зазвичай не читаються: petit — «пті», vous — «ву». Виняток — c, r, f, l (дивіться наступне правило).

Приклади

c, r, f, l у кінці

читаються

C, r, f, l у кінці слова зазвичай читаються — запам’ятати допомагає англійське слово CaReFuL. Але -er у дієсловах — це [e]: parler.

Приклади

-er у дієсловах

[e] «е»

Закінчення -er у дієсловах читається [e], r мовчить: parler — «парле».

Приклади

liaison

[z] «з (s, x перед голосною)»

Зв’язування (liaison): німа кінцева приголосна звучить, якщо наступне слово починається з голосної або німого h. S і x при цьому дають [z], n — [n].

Приклади

Практика: перевірте себе

Раунд — 10 питань зі слів на цій сторінці. Після кожної відповіді слово звучить, а правильний варіант підсвічується.

Оберіть вправу

Як швидше запам’ятати правила

  • Вчіть сполучення як одну «літеру»: ou, oi, eau, ch, gn.
  • Читайте вголос: слухайте слово, повторюйте, а тоді читайте сусіднє без підказки.
  • Не вимовляйте кінцеві приголосні, поки не впевнені: частіше вони мовчать.
  • Окремо потренуйте носові звуки й [y] — їх немає ні в українській, ні в англійській.

Часті питання

Не знайшли відповідь? Залиште заявку — ми все розповімо.

Чому у французькій стільки літер, які не читаються?

Написання французьких слів склалося кілька століть тому, а вимова відтоді змінилася: кінцеві приголосні й e перестали звучати, а написання лишилося. Тому важливо знати правила: німі літери підкоряються їм майже завжди.

Як вимовляти носові голосні?

Скажіть голосну й пустіть повітря одночасно через рот і ніс, не доводячи язик до «н». Є три головні носові звуки: [ɑ̃] (an, en), [ɔ̃] (on) і [ɛ̃] (in, ain, un). Послухайте приклади й повторюйте повільно.

Що таке liaison і коли воно обов’язкове?

Liaison — це коли німа кінцева приголосна звучить перед голосною наступного слова: les amis — «лезамі». Воно обов’язкове після артиклів, займенників і чисел (les, des, nous, vous, un, deux) і перед словом, з яким вони пов’язані.

На який склад падає наголос у французькій?

Завжди на останній вимовний склад слова чи групи слів: café, chocolat, je parle français. Тому наголос не треба вчити окремо для кожного слова.

Скільки часу потрібно, щоб навчитися читати французькою?

Основні правила можна вивчити за 1–2 тижні щоденних коротких занять, а впевнено читати — приблизно за місяць практики. Найшвидше йде з викладачем, який одразу виправляє вимову.

Що далі

Наступний крок

Вчіться далі з міні-курсом

Короткі онлайн-курси від викладачів Slay School: щодня урок на 15 хвилин з озвученням, вправами й діалогами, а слова, які ви забуваєте, курс повертає сам.

  • Перший день — безкоштовно
  • 15 хвилин на день, у своєму темпі
  • Кожне слово озвучене
  • Доступ назавжди після оплати
Почати безкоштовноУсі міні-курси

Щоб почати, потрібен лише email або Google-акаунт.