aa, ee, oo · ah, eh, oh, uh
долгая гласная, h не читается
Удвоенная гласная или гласная + h читаются долго; h после гласной не произносится, а только удлиняет её: Zahn — «цаан».
Примеры
Бесплатно · с озвучкой
Правила чтения немецкого с примерами
Почему mein — «майн», а Vogel — «фогель»? Все главные правила чтения немецкого на одной странице: короткое объяснение, транскрипция и слова, которые можно послушать. А в конце — упражнения, чтобы проверить себя.
- 29 правил
- 89 слов с озвучкой
- Транскрипция и перевод
- 2 упражнения
- Без регистрации
Как читать по-немецки
Немецкий читается почти так, как пишется: выучив несколько сочетаний (ei, ie, eu, sch, ch) и правило долгих и кратких гласных, вы прочитаете большинство слов, даже не зная, что они значат.
Ударение в немецких словах обычно на первом слоге: Vater, Mutter, Schule. Без ударения остаются приставки be-, ge-, ver-, er-, zer-: bequem, Gesicht. Нажимайте на слова, чтобы послушать, а темп «Медленный» поможет расслышать каждый звук.
Гласные: долгие и краткие
В немецком каждая гласная бывает долгой или краткой, и от этого меняется слово: Staat (государство) и Stadt (город). Подсказывает написание: удвоенная гласная, h или одна согласная после неё — долгая, удвоенная согласная — краткая.
Ваш браузер не умеет озвучивать текст на этом языке — попробуйте Chrome, Safari или Edge. Транскрипция есть возле каждого слова.
tt, mm, ss, ck…
краткая гласная
Перед удвоенной согласной (и перед ck, tz) гласная краткая и резкая: Mutter — «мутер», не «муутер».
Примеры
ie
[iː] «и (долгое)»
Ie — это одно долгое [iː], e не читается: Liebe — «лиибе».
Примеры
ei, ai
[aɪ] «ай»
Ei и ai читаются [aɪ] — «ай», а не «эй»: mein — «майн».
Примеры
eu, äu
[ɔʏ] «ой»
Eu и äu читаются [ɔʏ] — «ой»: heute — «хойте», Deutsch — «дойч».
Примеры
au
[aʊ] «ау»
Au — [aʊ], «ау» одним слогом: Haus — «хаус».
Примеры
ä
[ɛ] «э (открытое)»
Ä — открытое [ɛ], в долгих слогах — [ɛː]: Käse — «кээзе».
Примеры
ö
[ø] «ё»
Ö — [ø]: губы как для «о», а говорите «э». Краткое ö открытее — [œ]: Köln.
Примеры
ü
[y] «ю»
Ü — [y]: губы как для «у», а говорите «и». Похоже на мягкое «ю».
Примеры
-e в конце
[ə] «э (краткое, неясное)»
В отличие от французского, e в конце слова читается — кратким неясным [ə]: Name — «намэ».
Примеры
-er в конце
[ɐ] «а (неясное)»
-er в конце слова звучит как краткое неясное [ɐ], ближе к «а»: Vater — «фаата».
Примеры
Сочетания согласных
Немецкие слова длинные, но читаются предсказуемо: несколько букв подряд часто дают один звук — sch [ʃ], ch, ng.
sch
[ʃ] «ш»
Sch — три буквы, один звук [ʃ] — «ш».
Примеры
sp, st в начале
[ʃp, ʃt] «шп, шт»
В начале слова или корня sp и st читаются [ʃp] и [ʃt] — «шп», «шт». В середине и в конце — [sp], [st]: Fenster, ist.
Примеры
ch после a, o, u, au
[x] «х (глубокое)»
После a, o, u и au ch — глубокое [x], как русское «х»: Buch — «бух».
Примеры
ch после e, i, ä, ö, ü
[ç] «хь (мягкое)»
После e, i, ä, ö, ü, ei, eu и согласных ch — мягкое [ç]: что-то между «хь» и «щ». Ich — не «их» и не «иш».
Примеры
chs
[ks] «кс»
Chs читается [ks] — «кс»: sechs — «зэкс».
Примеры
-ig в конце
[ɪç] «ихь»
-ig в конце слова читается [ɪç], как ich: König — «кёнихь».
Примеры
tsch
[tʃ] «ч»
Tsch — четыре буквы, один звук [tʃ] — «ч».
Примеры
ng
[ŋ] «н (носовое, без г)»
Ng — один носовой звук [ŋ], как в английском sing; «г» не произносится: singen — «зинэн».
Примеры
pf
[pf] «пф»
Pf произносится вместе, одним толчком: [pf]. Обе буквы слышны.
Примеры
qu
[kv] «кв»
Qu читается [kv] — «кв»: Quelle — «квэлле».
Примеры
Отдельные согласные
Несколько букв в немецком читаются не так, как подсказывает русский или английский: s, z, v, w, j. А звонкие b, d, g в конце слова оглушаются.
s перед гласной
[z] «з»
S перед гласной звонкое — [z]: Sonne — «зонэ».
Примеры
ß, ss
[s] «с»
ß и ss — всегда глухое [s]. ß пишут после долгой гласной (Fuß), ss — после краткой (Wasser).
Примеры
z, tz
[ts] «ц»
Z и tz читаются [ts] — «ц», а не «з»: Zeit — «цайт».
Примеры
v
[f] «ф»
В немецких словах v читается [f]: Vogel — «фогель». В заимствованиях — [v]: Vase, Klavier.
Примеры
w
[v] «в»
W — это [v], как русское «в»: Wein — «вайн».
Примеры
j
[j] «й»
J читается [j] — «й»: ja — «я», Junge — «юнге».
Примеры
h в начале слога
[h] «х (лёгкий выдох)»
В начале слова или слога h — лёгкий выдох [h], мягче русского «х». После гласной h не читается (см. долгие гласные).
Примеры
b, d, g в конце
[p, t, k] «п, т, к»
В конце слова или слога b, d, g оглушаются: Kind — «кинт», Tag — «таак», gelb — «гельп».
Примеры
Практика: проверьте себя
Раунд — 10 вопросов из слов на этой странице. После каждого ответа слово звучит, а правильный вариант подсвечивается.
Для этого упражнения нужна озвучка, а ваш браузер её не поддерживает. Попробуйте «Как читается?».
Как быстрее запомнить правила
- Учите сочетания как одну «букву»: sch, ch, ei, ie, eu.
- Следите за долготой гласных: Staat и Stadt, Miete и Mitte — разные слова.
- Помните: ei — «ай», ie — «и». Первая буква сочетания не подсказывает звук.
- Отдельно потренируйте ö, ü и два ch — их нет ни в русском, ни в английском.
Частые вопросы
Не нашли ответ? Оставьте заявку — мы всё расскажем.
Сложно ли научиться читать по-немецки?
Нет: немецкий — один из самых предсказуемых языков по чтению. Правил немного, исключений мало, так что за несколько недель практики можно уверенно читать вслух.
Как отличить долгую гласную от краткой?
Долгая — если гласная удвоена (Tee), после неё h (Zahn) или одна согласная (Name). Краткая — перед удвоенной согласной (Mutter, Bett) или несколькими согласными (Stadt).
Как произносить ch?
Есть два звука. После a, o, u, au — глубокое [x], как «х»: Buch, Nacht. После e, i, умлаутов и согласных — мягкое [ç], между «хь» и «щ»: ich, Milch. В начале слова ch бывает [k] (Chor) или [ʃ] (Chef).
Почему в конце слова d читается как «т»?
Это оглушение: в конце слова или слога звонкие b, d, g, s становятся глухими — Kind звучит «кинт», Tag — «таак». Но в формах, где после них идёт гласная, они снова звонкие: Kinder, Tage.
На какой слог падает ударение в немецком?
Обычно на первый слог корня: Vater, Schule, sprechen. Безударные приставки be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp- его не берут: bekommen, verstehen. В заимствованиях ударение часто на последнем слоге: Student, Musik.
Что дальше
Немецкий алфавит
Начните с букв: карточки с озвучкой, умлауты и ß, игры для детей и «продиктуй по буквам».
Учить алфавитТест на уровень немецкого
Грамматика, лексика и чтение от A1 до C1 — и ваш уровень немецкого по шкале CEFR.
Пройти тестНемецкий онлайн
Произношение быстрее всего ставит преподаватель. Первое онлайн-занятие по немецкому в Slay School — бесплатное.
О курсе
Следующий шаг
Учитесь дальше с мини-курсом
Короткие онлайн-курсы от преподавателей Slay School: каждый день урок на 15 минут с озвучкой, упражнениями и диалогами, а слова, которые вы забываете, курс возвращает сам.
- Первый день — бесплатно
- 15 минут в день, в своём темпе
- Каждое слово озвучено
- Доступ навсегда после оплаты
Чтобы начать, нужен только email или Google-аккаунт.