Безкоштовно · з озвученням

Правила читання німецької з прикладами

Чому mein — «майн», а Vogel — «фогель»? Усі головні правила читання німецької на одній сторінці: коротке пояснення, транскрипція й слова, які можна послухати. А наприкінці — вправи, щоб перевірити себе.

29 правил
89 слів з озвученням
Транскрипція й переклад
2 вправи
Без реєстрації

До правил Практика

Як читати німецькою

Німецька читається майже так, як пишеться: вивчивши кілька сполучень (ei, ie, eu, sch, ch) і правило довгих і коротких голосних, ви прочитаєте більшість слів, навіть не знаючи, що вони означають.

Наголос у німецьких словах зазвичай на першому складі: Vater, Mutter, Schule. Без наголосу лишаються префікси be-, ge-, ver-, er-, zer-: bequem, Gesicht. Натискайте на слова, щоб послухати, а темп «Повільний» допоможе розчути кожен звук.

Голосні: довгі й короткі

У німецькій кожна голосна буває довгою або короткою, і від цього змінюється слово: Staat (держава) і Stadt (місто). Підказує написання: подвоєна голосна, h чи одна приголосна після неї — довга, подвоєна приголосна — коротка.

ЗвичайнийПовільний

aa, ee, oo · ah, eh, oh, uh

довга голосна, h не читається

Подвоєна голосна або голосна + h читаються довго; h після голосної не вимовляється, а лише подовжує її: Zahn — «цаан».

tt, mm, ss, ck…

коротка голосна

Перед подвоєною приголосною (і перед ck, tz) голосна коротка й різка: Mutter — «мутер», не «муутер».

ie

[iː] «і (довге)»

Ie — це одне довге [iː], e не читається: Liebe — «ліібе».

ei, ai

[aɪ] «ай»

Ei та ai читаються [aɪ] — «ай», а не «ей»: mein — «майн».

eu, äu

[ɔʏ] «ой»

Eu та äu читаються [ɔʏ] — «ой»: heute — «хойте», Deutsch — «дойч».

au

[aʊ] «ау»

Au — [aʊ], «ау» одним складом: Haus — «хаус».

ä

[ɛ] «е (відкрите)»

Ä — відкрите [ɛ], у довгих складах — [ɛː]: Käse — «кеезе».

ö

[ø] «ьо»

Ö — [ø]: губи як для «о», а кажете «е». Коротке ö відкритіше — [œ]: Köln.

ü

[y] «ю»

Ü — [y]: губи як для «у», а кажете «і». Схоже на м’яке «ю».

-e в кінці

[ə] «е (коротке, неясне)»

На відміну від французької, e в кінці слова читається — коротким неясним [ə]: Name — «наме».

-er в кінці

[ɐ] «а (неясне)»

-er у кінці слова звучить як коротке неясне [ɐ], ближче до «а»: Vater — «фаата».

Сполучення приголосних

Німецькі слова довгі, але читаються передбачувано: кілька літер поспіль часто дають один звук — sch [ʃ], ch, ng.

sch

[ʃ] «ш»

Sch — три літери, один звук [ʃ] — «ш».

sp, st на початку

[ʃp, ʃt] «шп, шт»

На початку слова чи кореня sp і st читаються [ʃp] і [ʃt] — «шп», «шт». В середині та в кінці — [sp], [st]: Fenster, ist.

ch після a, o, u, au

[x] «х (глибоке)»

Після a, o, u та au ch — глибоке [x], як українське «х»: Buch — «бух».

ch після e, i, ä, ö, ü

[ç] «хь (м’яке)»

Після e, i, ä, ö, ü, ei, eu і приголосних ch — м’яке [ç]: щось між «хь» і «щ». Ich — не «іх» і не «іш».

chs

[ks] «кс»

Chs читається [ks] — «кс»: sechs — «зекс».

-ig у кінці

[ɪç] «іхь»

-ig у кінці слова читається [ɪç], як ich: König — «кьоніхь».

tsch

[tʃ] «ч»

Tsch — чотири літери, один звук [tʃ] — «ч».

ng

[ŋ] «н (носове, без г)»

Ng — один носовий звук [ŋ], як в англійському sing; «г» не вимовляється: singen — «зінен».

pf

[pf] «пф»

Pf вимовляється разом, одним поштовхом: [pf]. Обидві літери чути.

qu

[kv] «кв»

Qu читається [kv] — «кв»: Quelle — «квелле».

Окремі приголосні

Кілька літер у німецькій читаються не так, як підказує українська чи англійська: s, z, v, w, j. А дзвінкі b, d, g у кінці слова оглушуються.

s перед голосною

[z] «з»

S перед голосною дзвінке — [z]: Sonne — «зоне».

ß, ss

[s] «с»

ß і ss — завжди глухе [s]. ß пишуть після довгої голосної (Fuß), ss — після короткої (Wasser).

z, tz

[ts] «ц»

Z і tz читаються [ts] — «ц», а не «з»: Zeit — «цайт».

v

[f] «ф»

У німецьких словах v читається [f]: Vogel — «фогель». У запозиченнях — [v]: Vase, Klavier.

w

[v] «в»

W — це [v], як українське «в»: Wein — «вайн».

j

[j] «й»

J читається [j] — «й»: ja — «я», Junge — «юнге».

h на початку складу

[h] «х (легке видихання)»

На початку слова чи складу h — легкий видих [h], м’якший за українське «х». Після голосної h не читається (див. довгі голосні).

b, d, g у кінці

[p, t, k] «п, т, к»

У кінці слова чи складу b, d, g оглушуються: Kind — «кінт», Tag — «таак», gelb — «гельп».

Практика: перевірте себе

Раунд — 10 питань зі слів на цій сторінці. Після кожної відповіді слово звучить, а правильний варіант підсвічується.

Як читається?У слові виділено кілька літер. Оберіть, як вони звучать.Яке слово прозвучало?Послухайте слово й знайдіть його серед чотирьох.

Як швидше запам’ятати правила

Вчіть сполучення як одну «літеру»: sch, ch, ei, ie, eu.
Слідкуйте за довжиною голосних: Staat і Stadt, Miete і Mitte — різні слова.
Пам’ятайте: ei — «ай», ie — «і». Перша літера сполучення не підказує звук.
Окремо потренуйте ö, ü і два ch — їх немає ні в українській, ні в англійській.

Часті питання

Не знайшли відповідь? Залиште заявку — ми все розповімо.

Чи складно навчитися читати німецькою?

Ні: німецька — одна з найпередбачуваніших мов за читанням. Правил небагато, винятків мало, тож за кілька тижнів практики можна впевнено читати вголос.

Як відрізнити довгу голосну від короткої?

Довга — якщо голосна подвоєна (Tee), після неї h (Zahn) або одна приголосна (Name). Коротка — перед подвоєною приголосною (Mutter, Bett) або кількома приголосними (Stadt).

Як вимовляти ch?

Є два звуки. Після a, o, u, au — глибоке [x], як «х»: Buch, Nacht. Після e, i, умлаутів і приголосних — м’яке [ç], між «хь» і «щ»: ich, Milch. На початку слова ch буває [k] (Chor) або [ʃ] (Chef).

Чому в кінці слова d читається як «т»?

Це оглушення: у кінці слова чи складу дзвінкі b, d, g, s стають глухими — Kind звучить «кінт», Tag — «таак». Але у формах, де після них іде голосна, вони знову дзвінкі: Kinder, Tage.

На який склад падає наголос у німецькій?

Зазвичай на перший склад кореня: Vater, Schule, sprechen. Ненаголошені префікси be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp- його не беруть: bekommen, verstehen. У запозиченнях наголос часто на останньому складі: Student, Musik.

Що далі

Наступний крок

Вчіться далі з міні-курсом

Короткі онлайн-курси від викладачів Slay School: щодня урок на 15 хвилин з озвученням, вправами й діалогами, а слова, які ви забуваєте, курс повертає сам.

Перший день — безкоштовно
15 хвилин на день, у своєму темпі
Кожне слово озвучене
Доступ назавжди після оплати

Почати безкоштовно Усі міні-курси

Щоб почати, потрібен лише email або Google-акаунт.

День 1 — безкоштовноРівень A1–A2
Німецька для подорожей за 10 днів
10 ситуацій поїздки — аеропорт, кордон, готель, кафе, транспорт, покупки, аптека — з готовими фразами німецькою, діалогами й рольовою грою з AI.
10 днів · $15Детальніше про курс