У цьому відеоуроці в зошиті — фраза «Я збиралася написати тобі» і підказка to be going to do smth. Подивіться відео, а нижче — розбір і кілька способів сказати «збиратися».
Як сказати «я збиралася написати тобі»
Англійською — I was going to text you. Конструкція be going to + дієслово означає «збиратися щось зробити». У минулому часі (was / were going to) вона зазвичай про план, який так і не здійснився.
- I was going to text you.Я збиралася написати тобі.
- We were going to call you, but we forgot.Ми збиралися подзвонити тобі, але забули.
- He was going to quit, but he changed his mind.Він збирався звільнитися, але передумав.
Text — «написати повідомлення» в месенджері чи SMS. Write to you теж правильно, але звучить радше як лист.
А якщо план — на майбутнє?
Тоді — теперішній час: I’m going to text you tonight — «я напишу тобі ввечері». У розмові й неформальних повідомленнях going to часто звучить як gonna: I’m gonna text you. У письмових текстах і на іспитах так не пишуть.
Інші способи сказати «збиратися»
- I was about to text you!Я якраз збиралася тобі написати! (ось-ось, у цю мить)
- I meant to text you.Я хотіла (мала намір) тобі написати.
- I was planning to text you.Я планувала тобі написати.
Перевірте себе
Перекладіть англійською, а потім відкрийте відповідь:
1.Я якраз збирався тобі подзвонити!
Відповідь
I was about to call you!
2.Ми збиралися поїхати на море, але пішов дощ.
Відповідь
We were going to go to the sea, but it rained.
3.Я напишу тобі завтра (уже вирішила).
Відповідь
I’m going to text you tomorrow.
Нові міні-уроки виходять на нашому YouTube-каналі. А якщо давно збираєтеся взятися за англійську, — приходьте на безкоштовне пробне заняття.
