Перейти до змісту
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабінет

Сучасні професії · IT · з озвученням

IT-слова англійською: розробка

Deploy, merge, pull request, backend — 20 слів, якими щодня говорять розробники. З транскрипцією, озвученням, перекладом і тим, як їх кажуть українські айтішники («задеплоїти», «змерджити»).

  • 20 слів
  • Озвучення й транскрипція
  • Айтішний сленг
  • 3 вправи
  • Без реєстрації
До слівПрактика

Чому в IT говорять англійською

Документація, інструменти, назви команд і більшість робочих чатів в IT — англійською. Тому навіть українською айтішники кажуть «задеплоїти», «пофіксити баг» чи «закинути пул-реквест». Знати ці слова — перший крок в IT, навіть якщо ви ще не програміст: тестувальник, дизайнер, менеджер чи рекрутер.

Вчіть слово разом із прикладом: «I merged your branch» запам’ятовується краще, ніж «merge — злити». А вимову перевіряйте озвученням: API читається «ей-пі-ай», а debug — з наголосом на другий склад.

Слова розробки

Від коду й Git до серверів і тестування. Натисніть на слово чи приклад, щоб послухати.

Темп
  1. розгортати нову версію на сервері («деплоїти»)
  2. реліз, випуск нової версії
  3. баг, помилка в програмі
  4. виправлення; виправити («пофіксити»)
  5. функція програми («фіча»)
  6. коміт: збережена зміна коду; закомітити
  7. гілка в Git («бранч»)
  8. злити гілки («змерджити»)
  9. запит на злиття коду («пул-реквест», PR)
  10. перевірка коду колегами («рев’ю»)
  11. фронтенд: частина, яку бачить користувач
  12. бекенд: серверна частина програми
  13. база даних
  14. API: спосіб, яким програми обмінюються даними
  15. фреймворк: готовий каркас для програм
  16. сервер
  17. хмара, хмарні сервіси
  18. середовище (dev, staging, production)
  19. тестування
  20. налагоджувати, шукати причину помилки («дебажити»)

Практика: перевірте себе

Раунд — 10 слів зі списку. Після кожної відповіді слово звучить, а правильний варіант підсвічується.

Оберіть вправу

Як швидко вивчити IT-слова

  • Перемкніть мову інтерфейсу телефона й робочих програм на англійську: commit, branch, settings будуть перед очима щодня.
  • Читайте назви задач у Jira чи GitHub уголос — так слова з тексту переходять у мовлення.
  • Складіть власний словник зі слів, які звучать на ваших мітингах, і повторюйте його вправами на цій сторінці.

Часті питання

Не знайшли відповідь? Залиште заявку — ми все розповімо.

Що означає «задеплоїти»?

Від англійського deploy — розгорнути нову версію програми на сервері, щоб нею могли користуватися. «Задеплоїти на прод» — викласти зміни на робочий сервер (production), який бачать користувачі.

Чим pull request відрізняється від merge?

Pull request (PR) — це запит: «перегляньте мої зміни й додайте їх в основний код». Merge — сама дія злиття гілок. Зазвичай спершу створюють pull request, колеги роблять code review, і лише тоді його мерджать.

Чи потрібна англійська, щоб працювати в IT?

Для старту вистачить читати документацію й розуміти робочі слова (рівень A2–B1). Для зростання, міжнародних команд і співбесід потрібна розмовна англійська на рівні B1–B2. Перевірити рівень можна безкоштовним тестом з англійської для IT.

Що далі

Наступний крок

Вчіться далі з міні-курсом

Короткі онлайн-курси від викладачів Slay School: щодня урок на 15 хвилин з озвученням, вправами й діалогами, а слова, які ви забуваєте, курс повертає сам.

  • Перший день — безкоштовно
  • 15 хвилин на день, у своєму темпі
  • Кожне слово озвучене
  • Доступ назавжди після оплати
Почати безкоштовноУсі міні-курси

Щоб почати, потрібен лише email або Google-акаунт.