Відомі цитати, фрази з фільмів і прислів’я: переклад і значення
Філософські й мотиваційні цитати, крилаті фрази з кіно й мультфільмів і прислів’я англійською, французькою, німецькою та іспанською: що вони означають, звідки взялися і які слова в них варто знати.
Відомі цитати«Was mich nicht umbringt, macht mich stärker» («Те, що мене не вбиває…»): значення цитати НіцшеЩо означає «Was mich nicht umbringt, macht mich stärker», звідки ця цитата Ніцше, чим оригінал відрізняється від англійської версії і як її вживати сьогодні.Читати
Відомі цитатиI’ll be back: що означає фраза з «Термінатора» і як її сказатиЩо означає I’ll be back, хто сказав цю фразу у фільмі 1984 року, як її перекласти і як вона живе в мемах і розмовах сьогодні.Читати
Відомі цитати«Übung macht den Meister» («Практика робить майстра»): значення й відповідники прислів’яÜbung macht den Meister означає «практика робить майстра». Розбираємо дослівний переклад, англійський відповідник Practice makes perfect і українські прислів’я.Читати
Відомі цитати«One small step for man…» («Малий крок для людини…»): значення й історія цитати АрмстронгаЩо означає «One small step for man, one giant leap for mankind», що Армстронг сказав на Місяці в 1969 році та чому одне слово a в цій фразі так важливе.Читати
Відомі цитати«To be, or not to be» («Бути чи не бути»): значення й історія монологу Гамлета«Бути чи не бути — ось у чім питання»: що насправді думає Гамлет, що означають архаїчні слова монологу і як фразу розуміють сьогодні.Читати
Відомі цитати«May the Force be with you» («Нехай Сила буде з тобою»): значення й історія фрази з «Зоряних воєн»Що означає May the Force be with you, як його перекласти, звідки ця фраза з «Зоряних воєн» і як її сказати в розмові без помилок.Читати
Відомі цитати«Actions speak louder than words»: переклад, значення й українські відповідникиЩо означає Actions speak louder than words, як його сказати українською, звідки походить прислів’я та як використати louder у реченні.Читати
Відомі цитатиJe pense, donc je suis: переклад, значення й історія цитати ДекартаЯк перекладається «Je pense, donc je suis», що насправді доводив Декарт, звідки латинська форма Cogito, ergo sum і як фразу розуміють сьогодні.Читати
Запишіться на безкоштовне заняття
Заповніть коротку анкету — ми зв’яжемося з вами та підберемо зручний час.
- Перше заняття — безкоштовно
- Англійська, французька або німецька
- Онлайн або в Одесі
Зручніше написати? Ми в Instagram Direct:
Написати в Instagram(відкриється в новій вкладці)
Дякуємо! Заявку отримано
Ми зв’яжемося з вами найближчим часом, щоб домовитися про безкоштовне пробне заняття.
А поки — зазирніть до нас у соцмережі: