Перейти к содержанию
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабинет

Современные профессии · морской английский

Морской английский: безопасность и радио

Mayday, Pan-Pan, lifeboat, muster station, Say again — 20 слов, которые должны звучать без колебаний в любой ситуации. С озвучкой, транскрипцией, переводом и примерами по стандартным фразам IMO (SMCP).

  • 20 слов
  • Озвучка и транскрипция
  • Сигналы и тревоги
  • 3 упражнения
  • Бесплатно
К словамПрактика

Слова, от которых зависит безопасность

В чрезвычайной ситуации нет времени вспоминать слова. Поэтому на флоте пользуются стандартными фразами IMO (SMCP): короткими, однозначными, одинаковыми для всех экипажей мира.

Сигналы Mayday, Pan-Pan и Sécurité, спасательные средства и команды тревог проверяют на Marlins и CES, а на борту их тренируют каждый месяц на учебных тревогах (drills).

Безопасность и радиосвязь

Сигналы бедствия, спасательные средства, тревоги и фразы радиосвязи. Нажмите, чтобы послушать.

Темп
  1. сигнал бедствия (Mayday)
  2. сигнал срочности (Pan-Pan)
  3. сигнал безопасности (Sécurité)
  4. спасательная шлюпка
  5. спасательный жилет
  6. спасательный круг
  7. спасательный плот
  8. место сбора (по тревоге)
  9. учебная тревога, тренировка
  10. огнетушитель
  11. человек за бортом
  12. покинуть судно
  13. столкновение
  14. посадка на мель
  15. затопление, поступление воды
  16. бедствие, опасность
  17. повторите (в радиосвязи)
  18. приём (жду ответа)
  19. конец связи
  20. видимость

Практика: проверьте себя

Раунд — 10 слов из списка. После каждого ответа слово звучит, а правильный вариант подсвечивается.

Выберите упражнение

Как тренироваться

  • Выучите разницу сигналов: Mayday — угроза жизни, Pan-Pan — срочно, но без прямой угрозы, Sécurité — предупреждение о безопасности.
  • Проговаривайте радиосообщения вслух по схеме: кто вызывает, кто отвечает, что случилось, где, какая помощь нужна. Over — жду ответа, Out — конец связи.
  • Повторяйте слова перед каждой учебной тревогой — так они всплывут сами, когда понадобятся.

Частые вопросы

Не нашли ответ? Оставьте заявку — мы всё расскажем.

Чем отличаются Mayday, Pan-Pan и Sécurité?

Mayday — сигнал бедствия: судну или людям угрожает серьёзная и непосредственная опасность. Pan-Pan — срочность: важное сообщение без прямой угрозы судну (травмированный человек, отказ двигателя). Sécurité — безопасность мореплавания: штормовые и навигационные предупреждения. Каждый сигнал повторяют трижды.

Почему нельзя говорить «Over and out»?

Over означает «я закончил, жду ответа», а Out — «связь окончена, ответ не нужен». Вместе они противоречат друг другу, поэтому по правилам SMCP говорят что-то одно.

Как попросить повторить по радио?

«Say again» — а не «Repeat». В SMCP слово repeat используют, чтобы самому повторить важную часть сообщения.

Что дальше

Следующий шаг

Учитесь дальше с мини-курсом

Короткие онлайн-курсы от преподавателей Slay School: каждый день урок на 15 минут с озвучкой, упражнениями и диалогами, а слова, которые вы забываете, курс возвращает сам.

  • Первый день — бесплатно
  • 15 минут в день, в своём темпе
  • Каждое слово озвучено
  • Доступ навсегда после оплаты
Начать бесплатноВсе мини-курсы

Чтобы начать, нужен только email или Google-аккаунт.