Перейти до змісту
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабінет

Сучасні професії · морська англійська

Морська англійська: безпека й радіо

Mayday, Pan-Pan, lifeboat, muster station, Say again — 20 слів, які мають звучати без вагань у будь-якій ситуації. З озвученням, транскрипцією, перекладом і прикладами за стандартними фразами IMO (SMCP).

  • 20 слів
  • Озвучення й транскрипція
  • Сигнали й тривоги
  • 3 вправи
  • Безкоштовно
До слівПрактика

Слова, від яких залежить безпека

У надзвичайній ситуації немає часу згадувати слова. Тому на флоті користуються стандартними фразами IMO (SMCP): короткими, однозначними, однаковими для всіх екіпажів світу.

Сигнали Mayday, Pan-Pan і Sécurité, рятувальні засоби й команди тривог перевіряють на Marlins і CES, а на борту їх тренують щомісяця на навчальних тривогах (drills).

Безпека й радіозв’язок

Сигнали лиха, рятувальні засоби, тривоги й фрази радіозв’язку. Натисніть, щоб послухати.

Темп
  1. сигнал лиха (Mayday)
  2. сигнал терміновості (Pan-Pan)
  3. сигнал безпеки (Sécurité)
  4. рятувальна шлюпка
  5. рятувальний жилет
  6. рятувальний круг
  7. рятувальний пліт
  8. місце збору (за тривогою)
  9. навчальна тривога, тренування
  10. вогнегасник
  11. людина за бортом
  12. покинути судно
  13. зіткнення
  14. посадка на мілину
  15. затоплення, надходження води
  16. лихо, небезпека
  17. повторіть (у радіозв’язку)
  18. прийом (чекаю відповіді)
  19. кінець зв’язку
  20. видимість

Практика: перевірте себе

Раунд — 10 слів зі списку. Після кожної відповіді слово звучить, а правильний варіант підсвічується.

Оберіть вправу

Як тренуватися

  • Вивчіть різницю сигналів: Mayday — загроза життю, Pan-Pan — терміново, але без прямої загрози, Sécurité — попередження про безпеку.
  • Проговорюйте радіоповідомлення вголос за схемою: хто викликає, хто відповідає, що сталося, де, яка допомога потрібна. Over — чекаю відповіді, Out — кінець зв’язку.
  • Повторюйте слова перед кожною навчальною тривогою — так вони спливуть самі, коли знадобляться.

Часті питання

Не знайшли відповідь? Залиште заявку — ми все розповімо.

Чим відрізняються Mayday, Pan-Pan і Sécurité?

Mayday — сигнал лиха: судну чи людям загрожує серйозна й безпосередня небезпека. Pan-Pan — терміновість: важливе повідомлення без прямої загрози судну (травмована людина, відмова двигуна). Sécurité — безпека мореплавства: штормові й навігаційні попередження. Кожен сигнал повторюють тричі.

Чому не можна казати «Over and out»?

Over означає «я закінчив, чекаю відповіді», а Out — «зв’язок закінчено, відповідь не потрібна». Разом вони суперечать одне одному, тож за правилами SMCP кажуть щось одне.

Як попросити повторити по радіо?

«Say again» — а не «Repeat». У SMCP слово repeat використовують, щоб самому повторити важливу частину повідомлення.

Що далі

Наступний крок

Вчіться далі з міні-курсом

Короткі онлайн-курси від викладачів Slay School: щодня урок на 15 хвилин з озвученням, вправами й діалогами, а слова, які ви забуваєте, курс повертає сам.

  • Перший день — безкоштовно
  • 15 хвилин на день, у своєму темпі
  • Кожне слово озвучене
  • Доступ назавжди після оплати
Почати безкоштовноУсі міні-курси

Щоб почати, потрібен лише email або Google-акаунт.