Перейти к содержанию
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабинет

Бесплатно · с озвучкой

Правила чтения турецкого с примерами

Почему cami — «джами», а dağ — «даа»? Все главные правила чтения турецкого на одной странице: короткое объяснение, транскрипция и слова, которые можно послушать. А в конце — упражнения, чтобы проверить себя.

  • 17 правил
  • 51 слов с озвучкой
  • Транскрипция и перевод
  • 2 упражнения
  • Без регистрации
К правиламПрактика

Как читать по-турецки

Турецкий — один из самых простых языков для чтения: одна буква — один звук, без немых букв и хитрых сочетаний. Достаточно запомнить несколько непривычных букв — ı, ö, ü, c, ç, ş, ğ — и вы прочитаете любое слово, даже не зная, что оно значит.

Нажимайте на слова, чтобы послушать, а темп «Медленный» поможет расслышать каждый звук. Ударение отмечено в транскрипции знаком ˈ перед ударным слогом.

Гласные

В турецком восемь гласных, и каждая всегда звучит чётко, даже без ударения. Четыре из них непривычны: ı без точки, ö, ü и e, которое не смягчает согласную перед собой.

Темп

ı

[ɯ] «ы»

I без точки — звук, очень похожий на русское «ы»: kız — «кыз», sıcak — «сыджак». Не путайте с i с точкой: это разные буквы и разные слова.

Примеры

i

[i] «и»

I с точкой — «и»: bir — «бир», inek — «инек». Точка остаётся и на большой букве: İstanbul, İzmir.

Примеры

ö

[œ] «ё»

Ö — губы округлены, как для «о», а язык — как для «э». Получается мягкое «ё»: göz — «гёз», börek — «бёрек».

Примеры

ü

[y] «ю»

Ü — губы как для «у», а язык как для «и». Звучит как мягкое «ю»: üç — «юч», süt — «сют».

Примеры

e

[e] «э»

E — всегда «э», согласная перед ней не смягчается: deniz — «дэниз», gece — «гэджэ».

Примеры

Согласные

Большинство согласных читаются как в русском. Запомнить нужно несколько: c — это «дж», ç — «ч», ş — «ш», y — «й», а ğ почти не произносится.

c

[dʒ] «дж»

C — всегда «дж», никогда «к» или «ц»: cami — «джами», pencere — «пэнджэрэ».

Примеры

ç

[tʃ] «ч»

Ç — «ч»: çay — «чай», çocuk — «чоджук».

Примеры

ş

[ʃ] «ш»

Ş — «ш»: şeker — «шэкер», baş — «баш».

Примеры

y

[j] «й»

Y — согласная «й», никогда не «у» или «и»: yok — «йок», yol — «йол». Перед a, u она с гласной даёт «я», «ю»: yavaş — «яваш», yumurta — «юмурта».

Примеры

j

[ʒ] «ж»

J — «ж», встречается в заимствованиях (в основном из французского): jeton — «жетон», garaj — «гараж».

Примеры

h

[h] «х (лёгкое)»

H — лёгкий выдох, мягче русского «х», и его всегда произносят: hava — «хава», sahil — «сахиль».

Примеры

ğ после a, ı, o, u

[ː] «удлиняет гласную»

Ğ («мягкое гэ») сама не звучит: она удлиняет гласную перед собой. Dağ — «даа», yağmur — «яамур», doğru — «доору».

Примеры

ğ между e, i

[j] «лёгкое «й» или ничего»

Между мягкими гласными ğ звучит как еле слышное «й» или сливает гласные: değil — «деиль», diğer — «дийер», eğlence — «ейленджэ».

Примеры

k, g, l рядом с e, i, ö, ü

[c ɟ l] «мягче: кь, гь, ль»

Рядом с мягкими гласными k, g и l звучат мягче: kedi — «кеди», gül — «гюль», limon — «лимон». Рядом с твёрдыми — твёрдо: kol, gol, ala.

Примеры

Ударение и долгие гласные

Ударение в турецком мягкое и чаще всего падает на последний слог. Но есть важные исключения: названия городов и стран, часть наречий и суффиксы, которые ударения не берут.

ударение на последний слог

[ˈ] «последний слог»

В большинстве слов ударение — на последнем слоге, и оно переходит дальше, когда добавляете суффикс: araBA → arabaLAR → arabalarDA.

Примеры

исключения: города, наречия

[ˈ] «раньше»

Названия городов и стран, вопросительные слова и часть наречий имеют ударение раньше: ANkara, TÜRkiye, NErede, Ama. А отрицание -ma / -me оттягивает ударение на слог перед собой: GELmedim.

Примеры

â, û, î

[aː] «долгое «а»»

Знак ^ (şapka, «шапочка») встречается в арабских и персидских заимствованиях: гласная длиннее, а k, g, l перед ней мягкие. Kâğıt — «кяыт», lâzım — «ляазым».

Примеры

Практика: проверьте себя

Раунд — 10 вопросов из слов на этой странице. После каждого ответа слово звучит, а правильный вариант подсвечивается.

Выберите упражнение

Как быстрее запомнить правила

  • Выучите «ловушки»: c — «дж», ç — «ч», ş — «ш», y — «й», ı — «ы».
  • Не произносите ğ как «г»: dağ — «даа», а не «даг».
  • Тренируйте пары: kız — kiz, göz — goz, üç — uç — это разные звуки, а иногда и разные слова.
  • Читайте вслух вывески и меню: турецкий читается ровно так, как написано.

Частые вопросы

Не нашли ответ? Оставьте заявку — мы всё расскажем.

Сложно ли научиться читать по-турецки?

Нет: турецкий пишется латиницей и читается так, как пишется. Основные правила учатся за один-два вечера, а уверенно читать вслух можно уже через неделю практики.

Как читается c в турецком?

Всегда как «дж»: cami — «джами», cevap — «джевап», Cuma — «джума». Звук «ч» пишут буквой ç: çay, çok.

Как произносить ı без точки?

Почти как русское «ы»: kız — «кыз», ılık — «ылык». Губы не округляйте. Это отдельная буква: kız — девушка, а слова kiz нет.

Зачем в турецком буква ğ, если её не слышно?

Она удлиняет гласную перед собой (dağ — «даа») или разделяет две гласные (değil). Исторически это был звук, близкий к «г», и написание его сохранило. В начале слова ğ не бывает.

Куда ставить ударение в турецких словах?

Чаще всего на последний слог: kitap, güzel, araba. Исключения — названия городов и стран (Ankara, Türkiye), вопросительные слова (nerede, nasıl) и формы с отрицанием -ma / -me: gelmedim — ударение на gel.

Что дальше

Следующий шаг

Учитесь дальше с мини-курсом

Короткие онлайн-курсы от преподавателей Slay School: каждый день урок на 15 минут с озвучкой, упражнениями и диалогами, а слова, которые вы забываете, курс возвращает сам.

  • Первый день — бесплатно
  • 15 минут в день, в своём темпе
  • Каждое слово озвучено
  • Доступ навсегда после оплаты
Начать бесплатноВсе мини-курсы

Чтобы начать, нужен только email или Google-аккаунт.