You tried the dress on at home and it’s the wrong size. Before you head back to the shop, you need one question: Can I return it if it doesn’t fit? It’s simple, but learners often get one detail wrong.
The phrase: Can I return it if it doesn’t fit?
The sentence has three parts. Can I return it asks for permission, and if it doesn’t fit is the condition: the size is wrong. Here return means taking an item back to the shop for a refund or exchange, not “going back”.
- Can I return it if it doesn’t fit?Asking about a shop’s return policy.
- I tried it on at home, and it’s too small. Can I return it?A typical situation: the fitting happened at home.
- Can I return these shoes if they don’t fit?The same question about another item.
- Sure, you can return it within 14 days.A common answer from a shop assistant.
The Ukrainian «якщо не підійде» talks about the future, but after if English uses the present: if it doesn’t fit, not if it won’t fit.
Why “doesn’t fit”, not “won’t fit”
After if, when and as soon as, English uses the Present Simple to talk about the future: if it rains, when she calls, as soon as I get home. So doesn’t is the standard form here, and won’t sounds unnatural in this sentence.
Two more common mistakes: Can I to return it? (no to after can) and if it not fit (you need the auxiliary: doesn’t).
Fit, suit or match?
The Ukrainian word «підійде» can mean size, style or colour. English uses different verbs for each:
- fit — the right size: It doesn’t fit me — “it’s not my size”.
- suit — looks good on you, matches your style: That colour doesn’t suit me — “that colour isn’t flattering on me”.
- match — goes well with something else: These shoes don’t match my bag — “the shoes and the bag don’t go together”.
For a size problem, use fit. For more on suit, see “It doesn’t suit me”.
Useful phrases for returns and exchanges
- I’d like to return this, please.A polite way to start at the counter.
- Can I exchange it for a bigger size?Asking for a different size instead of your money back.
- Can I get a refund?Asking for your money back.
- Do you have a receipt?The question shops often ask first.
Before you buy, it’s good to ask to try something on. See “Can I try this on?” for how to say it.
Check yourself
Say it in English, then reveal the answer:
1.Ask if you can return a skirt if it doesn’t fit.
Answer
Can I return this skirt if it doesn’t fit?
2.Say that the colour is not flattering on you.
Answer
This colour doesn’t suit me.
3.Ask if you can exchange it for a bigger size.
Answer
Can I exchange it for a bigger size?
New mini-lessons come out on our YouTube channel. To use English in shops with confidence, not just remember one phrase, come to a free trial lesson.
