«Я не могу перестать листать ленту» по-английски: I can’t stop scrolling

В этом видеоуроке в тетради — фраза «Я не могу перестать листать ленту» (по-украински «Я не можу перестати гортати стрічку») и подсказка cannot = can’t. Знакомо? Посмотрите видео, а ниже — разбор.

Как сказать «я не могу перестать листать ленту»

По-английски — I can’t stop scrolling. После stop («перестать») глагол ставим с окончанием -ing. А слово «лента» здесь даже не нужно: scroll и так значит «листать» экран или ленту.

• I can’t stop scrolling.Я не могу перестать листать ленту.
• I can’t stop laughing.Не могу перестать смеяться.
• Stop scrolling and go to sleep!Хватит листать, иди спать!

Если хотите уточнить, что именно листаете: scroll through Instagram, scroll through the news. А doomscrolling — бесконечное листание плохих новостей.

Stop doing или stop to do?

• stop + -ing — перестать что-то делать: I stopped scrolling — «я перестала листать».
• stop + to + глагол — остановиться, чтобы сделать что-то другое: I stopped to check my phone — «я остановилась, чтобы проверить телефон».

Cannot, can’t или can not?

Cannot пишут одним словом — это нейтральная и официальная форма. Can’t — сокращение для разговора и сообщений. Раздельное can not встречается редко, разве что для особого ударения.

Проверьте себя

Новые мини-уроки выходят на нашем YouTube-канале — вот их листать можно сколько угодно. А чтобы заговорить по-английски, — приходите на бесплатное пробное занятие.