«Он играет на скрипке» по-английски: He is playing the violin

Слышно, как за стеной сосед играет на скрипке, — и это уже готовый Present Continuous: He is playing the violin. А ещё здесь ловушка: никакого «on» перед the violin.

Как сказать «он играет на скрипке» по-английски

Если действие происходит прямо сейчас, используем Present Continuous: He is playing the violin. Вспомогательный глагол is задаёт настоящее время, а playing — само действие с окончанием -ing. Обратите внимание: «на скрипке» по-английски просто the violin, без предлога.

• He is playing the violin.Он играет на скрипке (сейчас).
• Listen! He is playing the violin.Слушай! Он играет на скрипке.

Формула: am / is / are + V-ing. К I — am, к he, she, it — is, к you, we, they — are. Глагол play не меняется, просто добавляем -ing: playing.

Схема: утверждение, отрицание, вопрос

• + He is playing. — подлежащее, потом am / is / are, потом глагол с -ing.
• − He is not playing (сокращённо He isn’t playing). Частица not стоит сразу после am / is / are.
• ? Is he playing? — am / is / are выносим в начало. С Wh-словом: What is he playing? — Wh-слово стоит первым, дальше как в вопросе.

• He isn’t playing the violin now.Он сейчас не играет на скрипке.
• Is he playing the violin?Он сейчас играет на скрипке?
• What is he playing?Что (на чём) он сейчас играет?

Play или is playing? Главная путаница

Русское «играет» может значить и «он музыкант, так он играет», и «он играет прямо сейчас». В английском это разные времена:

• He plays the violin. (Present Simple) — обычное действие, умение, профессия: он играет на скрипке вообще, регулярно.
• He is playing the violin. (Present Continuous) — действие в этот момент: он играет на скрипке сейчас.

• He plays the violin every evening.Он играет на скрипке каждый вечер.
• Shh, he is playing the violin.Тихо, он сейчас играет на скрипке.

Если же нужно сказать о привычке в прошлом, используем другую конструкцию — used to. Сравните: he used to play (раньше), he plays (обычно), he is playing (сейчас).

Частые ошибки

• He playing the violin → пропущено is: He is playing.
• He is play the violin → после is нужно -ing: is playing.
• He plays now → если речь о сейчас, берём Continuous: He is playing now.
• He is playing on the violin → без on: play the violin.
• I am knowing English → глаголы состояния и мнения (know, understand, like, want) обычно не употребляются в continuous: I know English.

Проверьте себя

Новые мини-уроки выходят на нашем YouTube-канале. А чтобы говорить по-английски свободно, а не только знать схемы, — приходите на бесплатное пробное занятие.