«Раньше я ненавидела английский»: I used to hate English

В этом видеоуроке в тетради — фраза «Раньше я ненавидела английский» (по-украински «Раніше я ненавиділа англійську») и уже знакомая подсказка used to. Посмотрите видео, а ниже — как говорить о чувствах, которые изменились, и как строить отрицания и вопросы.

Как сказать «раньше я ненавидела английский»

По-английски — I used to hate English. Used to описывает не только привычки, но и состояния и чувства, которые были раньше, а теперь — нет: love, hate, like, have, live, believe.

• I used to hate English.Раньше я ненавидела английский.
• I used to love cartoons.Раньше я обожала мультики.
• He used to have long hair.Раньше у него были длинные волосы.

Здесь used to не заменить на would: I would hate English значит «я бы ненавидела английский» — совсем другой смысл.

Отрицание и вопрос

• Отрицание — didn’t use to (без d, потому что уже есть did): I didn’t use to like vegetables — «раньше я не любила овощи».
• Вопрос — Did you use to…?: Did you use to play sports? — «ты раньше занимался спортом?»
• В разговоре часто говорят проще: I never used to like vegetables.

Как рассказать о перемене

Естественнее всего добавить but now: I used to hate English, but now I love it — «раньше я ненавидела английский, а теперь люблю».

Проверьте себя

Новые мини-уроки выходят на нашем YouTube-канале. А если английский пока не нравится, — приходите на бесплатное пробное занятие: возможно, и вы скажете but now I love it.