В этом видеоуроке в тетради — фраза «Я так горжусь тобой» (по-украински «Я так пишаюся тобою») и подсказка to be proud of. Посмотрите видео, а ниже — как правильно строить такие предложения.
Как сказать «я горжусь тобой»
По-английски — I’m so proud of you. Главное: «гордиться» здесь не глагол, а прилагательное proud («гордый») вместе с be. Поэтому говорим I am proud, а после него — предлог of.
- I’m so proud of you.Я так горжусь тобой.
- She’s proud of her son.Она гордится своим сыном.
- We’re proud of our results.Мы гордимся своими результатами.
Частые ошибки: I proud you (не хватает am) и proud with you (неверный предлог). Правильно — I’m proud of you.
Как гордиться действием
- proud of + -ing — о том, что уже сделано: I’m proud of passing the exam — «горжусь, что сдала экзамен».
- proud that… — то же целым предложением: I’m proud that I passed the exam.
- proud to + глагол — часто о чести или настоящем моменте: I’m proud to be part of this team — «горжусь, что я часть этой команды».
Ещё несколько полезных фраз
- You should be proud of yourself.Ты должен(-на) гордиться собой.
- That’s something to be proud of.Этим действительно можно гордиться.
- I’m proud of how far you’ve come.Я горжусь тем, какого прогресса ты добился(-лась).
- He takes pride in his work.Он гордится своей работой (и делает её добросовестно).
Проверьте себя
Переведите на английский, а потом откройте ответ:
1.Мама гордится мной.
Ответ
My mom is proud of me.
2.Ты должен гордиться собой.
Ответ
You should be proud of yourself.
3.Я горжусь тем, что научилась плавать.
Ответ
I’m proud that I learned to swim. / I’m proud of learning to swim.
Новые мини-уроки выходят на нашем YouTube-канале. А чтобы гордиться собственным английским, — приходите на бесплатное пробное занятие.
