День благодарения по-английски: слова, традиции и поздравления

День благодарения в США отмечают в четвёртый четверг ноября, и это один из главных семейных праздников. Чтобы рассказать о нём по-английски или поздравить американских друзей, достаточно выучить несколько ключевых слов.

Ключевые слова к празднику

В этот день семьи собираются за большим столом. Утром часто смотрят парад, потом футбольный матч, а вечером садятся к праздничному ужину. Главное блюдо — turkey, индейка. В Украине этого праздника нет, но по духу ближе всего семейный ужин на большие праздники. В Канаде тоже есть День благодарения, но его празднуют в октябре. Больше о блюдах — в посте Еда и напитки по-английски.

• a turkeyиндейка; главное блюдо праздника
• stuffingначинка из хлеба и специй (её часто подают рядом с индейкой)
• mashed potatoesкартофельное пюре; без артикля
• cranberry sauceклюквенный соус; к индейке
• gravyподлива из мясного сока
• pumpkin pieтыквенный пирог; традиционный десерт
• a paradeпарад; самый известный — в Нью-Йорке
• a football gameфутбольный матч (американский футбол), часто по телевизору
• a family dinnerсемейный ужин

Как поздравить и выразить благодарность

Самое простое — Happy Thanksgiving! Чтобы сказать, за что вы благодарны, используйте I’m thankful for… — «я благодарен (благодарна) за…». Вот несколько фраз от простых к более вежливым:

• Happy Thanksgiving!С Днём благодарения! (коротко, в сообщении)
• Happy Thanksgiving to you and your family!С Днём благодарения вас и вашу семью! (для открытки)
• Thanks for coming to dinner!Спасибо, что пришли на ужин! (так говорят гостям)
• I’m so thankful for you.Я очень благодарен (благодарна) тебе. (для близкого человека)
• Wishing you a wonderful Thanksgiving.Желаю вам прекрасного Дня благодарения. (коллеге, вежливо)

Не говорите thank for — это калька с «спасибо за». Правильно: thank you for или thanks for, дальше существительное или -ing: Thank you for your help.

Проверьте себя

С праздником вас и ваших близких! Чтобы говорить по-английски увереннее, запишитесь на бесплатное пробное занятие.