День святого Николая по-английски: слова, подарки и пожелания

Шестого декабря многие дети ждут подарков от святого Николая, а в англоязычном мире этот день знают меньше. Вот слова и фразы, чтобы рассказать о нём по-английски или поздравить друзей.

Ключевые слова для праздника

• Saint Nicholas (St. Nicholas)святой Николай. В текстах чаще пишут St. Nicholas.
• a presentподарок. Самое простое и частое слово для любого подарка.
• a giftподарок, дар. Звучит немного официальнее, часто о более ценной вещи.
• a stockingносок, в который кладут подарки. В России и Украине детям чаще оставляют обувь.
• a surpriseсюрприз. Часто говорят a nice surprise — приятный сюрприз.
• sweetsсладости (британский английский). В американском говорят candy.
• chocolateшоколад. Неисчисляемое слово: some chocolate, а не a chocolate.
• a cardоткрытка с поздравлением.
• a bishopепископ. Николай был епископом в городе Миры, на территории сегодняшней Турции.

В ночь на 6 декабря в ряде стран дети оставляют ботинки или носок, а утром находят там подарок или сладости. В англоязычных странах это не государственный праздник, но образ Санта-Клауса (Santa Claus), который приносит подарки на Рождество, вырос именно из легенд о святом Николае. Поэтому Saint Nicholas и Santa Claus — родственники. Похожие слова о другом осеннем празднике есть в посте про Хэллоуин.

Поздравления и пожелания

• Happy St. Nicholas Day!С Днём святого Николая! Коротко, для открытки или сообщения.
• Wishing you a lovely St. Nicholas Day!Желаю чудесного Дня святого Николая! Теплее, для друга или родственника.
• Thank you for the lovely present!Спасибо за чудесный подарок! Короткий ответ, когда вам что-то подарили.
• Wishing you joy, love and good health.Желаю радости, любви и крепкого здоровья. Подходит для открытки.
• Thank you so much for the card. It was a lovely surprise.Большое спасибо за открытку. Это был приятный сюрприз. Вежливо для коллеги или преподавателя.

Дату пишут двумя способами: December 6 (американский английский) и 6 December (британский). Перед датой ставим on: We celebrate on 6 December.

Проверьте себя

Хотите, чтобы поздравления звучали естественно, а не как из учебника? Запишитесь на бесплатное пробное занятие в Slay School — потренируем такие фразы в живом разговоре.