Рождество по-английски: слова, поздравления и традиции

25 декабря в англоязычных странах празднуют Рождество, и именно тогда чаще всего звучит Merry Christmas! Разберём слова о празднике и короткие пожелания, которые подойдут к открытке или разговору в гостях.

Слова о Рождестве по-английски

• a Christmas treeёлка: дерево, которое вносят в дом и украшают
• a presentподарок; gift звучит чуть формальнее
• some wrapping paperупаковочная бумага (wrapping paper — неисчисляемое, поэтому без a)
• a Christmas stockingрождественский чулок для подарков, его вешают у камина
• fairy lightsгирлянда из маленьких лампочек
• a Christmas cardрождественская открытка
• a carolрождественская песня, которую поют вместе, похожая на колядки
• Santa ClausСанта-Клаус: по легенде, приносит подарки ночью
• Christmas Eveсочельник, 24 декабря — вечер перед Рождеством

В англоязычных странах Рождество — прежде всего семейный праздник. Ёлку украшают вместе, дети вешают чулки, семьи поют рождественские песни, а главный ужин обычно бывает 25 декабря, часто с индейкой. О Святом Николае, которого тоже связывают с подарками, мы писали отдельно: День Святого Николая по-английски.

Поздравления и пожелания

Тем, кто празднует Рождество 25 декабря, Merry Christmas! звучит так же естественно, как «С Рождеством!». В Украине 25 декабря тоже стало выходным, но многие православные отмечают Рождество 7 января. Поздравить можно и позже — теми же словами.

• Merry Christmas!Веселого Рождества! Самое простое поздравление: подойдёт всем.
• Merry Christmas and a happy New Year!Веселого Рождества и счастливого Нового года! Для открытки.
• Wishing you a warm and happy Christmas.Желаю тебе тепла и радости на Рождество. Теплее, для близких.
• Have a wonderful holiday!Отличных праздников! Подойдёт коллеге: и Рождество, и Новый год.
• Happy holidays!Счастливых праздников! Общее поздравление на весь праздничный период.

Говорим Merry Christmas!, а не Merry Christmas Day!. Сам праздник — Christmas, а день 25 декабря — Christmas Day. Сокращение Xmas встречается в сообщениях, но на открытке пишите слово полностью.

Проверьте себя

Счастливых праздников! Чтобы говорить по-английски за праздничным столом увереннее, приходите на бесплатное пробное занятие.