Чёрная пятница по-английски: слова, скидки и фразы в магазине

Чёрная пятница — это пятница после Дня благодарения в США, то есть после четвёртого четверга ноября, когда во многих магазинах начинаются самые большие скидки. Разберём, как говорить об этом по-английски.

Слова о скидках по-английски

Чаще всего путают три слова: sale, discount и deal. Sale — это распродажа, discount — скидка в сумме или процентах, а deal — выгодное предложение.

• a saleраспродажа: The shop is having a sale. — в магазине распродажа
• a discountскидка: a 20% discount — скидка 20%
• a dealвыгодное предложение: It’s a great deal. — это очень выгодно
• a bargainочень выгодная покупка: These boots were a bargain. — эти ботинки были очень выгодной покупкой
• half priceза полцены: The jeans are half price. — джинсы стоят вдвое дешевле
• sold outраспродано, нет в наличии: This jacket is sold out. — этой куртки нет
• a receiptчек: Can I have a receipt, please? — можно чек, пожалуйста?

В магазине или онлайн пригодятся такие вопросы:

• Is this on sale?Это по скидке? (on sale — товар дешевле прямо сейчас)
• What’s the discount?Какая скидка? Так спрашивают, чтобы узнать процент или сумму.
• Is there a discount on this?Есть ли на это скидка?

Если нужно спросить о примерке или возврате, посмотрите: «Я просто смотрю, спасибо!» и «Можно вернуть, если не подойдёт?».

Пожелания на Чёрную пятницу

• Happy shopping!Удачных покупок! (коротко и непринуждённо)
• Have a great Black Friday!Отличной Чёрной пятницы! (нейтрально, для сообщения или открытки)
• I hope you find some great deals!Надеюсь, ты найдёшь отличные предложения! (теплее, для друга или семьи)
• Wishing you a happy Black Friday and good luck with your shopping.Желаю вам хорошей Чёрной пятницы и удачных покупок (вежливо, для коллеги или клиента)

Говорят on sale, а не in sale: This sweater is on sale. — «этот свитер по скидке». А «скидка 20%» — 20% off или a 20% discount. И «на Чёрную пятницу» — on Black Friday, не in.

Проверьте себя

Удачных покупок и выгодных предложений! А чтобы уверенно говорить по-английски в магазине, а не только знать отдельные фразы, приходите на бесплатное пробное занятие.