«Это место занято?» по-английски: Is this seat taken?

В переполненном автобусе или кафе свободных мест почти нет, а сесть хочется. Тогда спрашивают вежливо: Is this seat taken?

Как сказать «Это место занято?» по-английски

Самый естественный вариант — Is this seat taken? Дословно: «Это место взято?». Слово taken — форма глагола take, которая здесь работает как прилагательное и значит «занято».

• Excuse me, is this seat taken?Извините, это место занято?
• Is anyone sitting here?Здесь кто-нибудь сидит?

Taken не меняется по числу: Are these seats taken? — во множественном меняется только is/are. Добавлять by someone в разговоре обычно не нужно.

Ответы: «да» и «нет»

Отвечать тоже можно коротко:

• No, go ahead. — «Нет, садитесь»: место свободно, поэтому отвечаем «нет» (оно не занято).
• Yes, it’s taken. — «Да, оно занято». Чтобы звучало вежливее, добавьте Sorry или причину.

• Yes, it’s taken. My friend is coming back.Да, оно занято: мой друг скоро вернётся.
• No, please, have a seat.Нет, пожалуйста, садитесь.

Похожие фразы для того же вопроса

• Is this seat free? — «Это место свободно?» (спрашиваем, пусто ли оно).
• Is this seat reserved? — «Это место забронировано?» (в театре, в поезде с местами).
• Do you mind if I sit here? — «Вы не против, если я сяду здесь?» Ответ: Not at all.

Если вы заказываете кофе, пригодятся и фразы из сервиса, например из урока «Вы готовы заказать?».

Частая ошибка: busy

Слово «занято» часто тянет к busy. Но Is this seat busy? звучит странно: busy говорят о людях и делах (I’m busy — «я занят»), линии или телефоне. О месте говорят taken или occupied.

Проверьте себя

Новые мини-уроки выходят на нашем YouTube-канале. А чтобы говорить по-английски уверенно в реальных ситуациях, — приходите на бесплатное пробное занятие.