«Я возьму латте на овсяном молоке» по-английски: I’ll have an oat milk latte

Бариста спрашивает, какое молоко добавить, а вам нужно овсяное. Вот как ответить по-английски: I’ll have an oat milk latte.

Как сказать «я возьму латте на овсяном молоке» по-английски

Это естественный заказ в кофейне. I’ll have — «я возьму»: вы выбираете напиток прямо сейчас. Oat milk («овсяное молоко») стоит перед latte и описывает напиток.

• I’ll have an oat milk latte, please.Мне, пожалуйста, латте на овсяном молоке.
• Can I get a latte with oat milk?Можно латте на овсяном молоке?

Русское «на овсяном молоке» дословно — «on oat milk», но в английском так обычно не говорят. Либо ставим название молока перед напитком (oat milk latte), либо используем with: latte with oat milk.

Почему an, а не a?

Артикль выбирается по звуку, а не по написанию. Oat начинается с гласного звука, поэтому перед ним ставим an. Для сравнения: a soy milk latte (soy начинается с согласного [s]) и an almond milk latte (almond начинается с гласного). Артикль часто пропускают, поэтому тренируйте его вместе с фразой.

В каком порядке называть слова в заказе

В английском детали идут в устойчивом порядке: артикль, размер, температура, молоко, напиток.

• артикль + размер: a large, a small
• температура: hot или iced
• молоко + напиток: oat milk latte

• I’ll have a large iced oat milk latte.Большое холодное латте на овсяном молоке.
• Can I get a small hot oat milk latte, please?Маленькое горячее латте на овсяном молоке, пожалуйста?

Когда milk стоит перед другим существительным, оно остаётся в единственном числе: oat milk, а не oats milk. Так же: almond milk, bus stop.

Другие способы заказать

I’d like звучит чуть мягче, чем I’ll have. А если хотите заменить обычное молоко, есть отдельная фраза:

• I’d like an oat milk latte, please.Мне, пожалуйста, латте на овсяном молоке (чуть вежливее).
• Could I have oat milk instead?Можно вместо обычного молока овсяное?

Если берёте напиток с собой, см. урок 72.

Проверьте себя

Новые мини-уроки выходят на нашем YouTube-канале. Чтобы уверенно заказывать кофе и говорить по-английски в реальных ситуациях, а не только знать фразы, приходите на бесплатное пробное занятие.