«У вас есть это в меньшем размере?» по-английски: Do you have it in a smaller size?

Платье красивое, но в талии сидит плохо, и хочется спросить, нет ли его в меньшем размере. Эту фразу вы будете говорить в каждом магазине одежды, а по-английски она короткая: Do you have it in a smaller size?

Как спросить «у вас есть это в меньшем размере?» по-английски

Основная фраза — Do you have it in a smaller size? Вместо it можно сказать this, если вещь перед вами и вы на неё показываете.

• Do you have it in a smaller size?У вас есть это в меньшем размере?
• Do you have this in a smaller size?У вас есть это (показывая на вещь) в меньшем размере?
• Do you have a smaller size?У вас есть меньший размер? (когда вещь и так понятна из контекста)

После in стоит a: in a smaller size. Мы спрашиваем о любом меньшем размере, а не об одном конкретном, поэтому здесь неопределённый артикль.

Названия размеров: small, medium, large

На видео рядом с фразой записаны три базовых размера. Сравнительная форма образуется от small (smaller, меньший), а от large — larger или разговорное bigger (больший):

• small — маленький; smaller — меньший
• medium — средний
• large — большой; larger / bigger — больший

• Do you have a medium?Есть средний размер?
• Do you have it in a larger size?Есть это в большем размере?
• Do you have a small?Есть маленький размер?

Типичные ошибки

• Do you have it in smaller size? — пропущен артикль: правильно in a smaller size.
• Do you have it in less size? — из русского «меньшего» так и тянет на less, но с размерами работает smaller.
• Do you have smaller? — понятно, но в магазине одежды естественнее: Do you have a smaller one?

Полезные фразы в примерочной

• Can I try it on?Можно это примерить? Подробнее об этой фразе — в уроке 93.
• It’s too big.Это слишком большое.
• Is there anything smaller?Есть что-нибудь меньше?
• Do you have it in another color?Есть это в другом цвете?

Проверьте себя

Новые мини-уроки выходят на нашем YouTube-канале. А чтобы уверенно говорить по-английски в магазине, а не только знать фразы, — приходите на бесплатное пробное занятие.