Согласование времён в косвенной речи: таблица
Когда said / told стоит в прошедшем, каждое время сдвигается на шаг в прошлое. По-русски время не меняется («сказала, что устала»), поэтому это самая частая ошибка.
| Прямая речь | Косвенная речь |
|---|---|
| Present Simple: “I like it.” | Past Simple: She said she liked it. |
| Present Continuous: “I’m working.” | Past Continuous: He said he was working. |
| Present Perfect: “I’ve finished.” | Past Perfect: She said she had finished. |
| Past Simple: “I saw him.” | Past Perfect: He said he had seen him. |
| will: “I’ll call you.” | would: She said she would call me. |
| can: “I can swim.” | could: He said he could swim. |
| must: “I must go.” | had to: She said she had to go. |
| may: “It may rain.” | might: He said it might rain. |
Past Perfect, could, would, should, might не меняются. А если said стоит в настоящем (says, has said) — время не сдвигается: She says she is tired.
Как меняются слова времени и места
| Прямая речь | Косвенная речь |
|---|---|
| now | then |
| today | that day |
| yesterday | the day before / the previous day |
| tomorrow | the next day / the following day |
| last week | the week before |
| next week | the following week |
| ago | before |
| here | there |
| this / these | that / those |
“I’ll do it tomorrow.” → He said he would do it the next day.
«Я сделаю это завтра». → Он сказал, что сделает это на следующий день.
Said или told
Told всегда требует, кому сказали: told me, told Anna. Said — без лица или с to: said (to me).
She said (that) she was busy.
Она сказала, что занята.
She told me (that) she was busy.
Она сказала мне, что занята.
Вопросы в косвенной речи
В косвенном вопросе обычный порядок слов (подлежащее + глагол), без do / did и без вопросительного знака. Общие вопросы вводим через if или whether, специальные — через вопросительное слово. Как строятся прямые вопросы — в правиле о вопросительных предложениях.
| Прямой вопрос | Косвенный вопрос |
|---|---|
| “Do you like jazz?” | He asked if I liked jazz. |
| “Are you ready?” | She asked whether we were ready. |
| “Where do you live?” | She asked where I lived. |
| “What did you buy?” | He asked what I had bought. |
Просьбы и приказы в косвенной речи
asked / told + лицо + to + глагол; отрицание — not to.
“Please wait.” → She asked me to wait.
«Подождите, пожалуйста». → Она попросила меня подождать.
“Don’t be late!” → He told us not to be late.
«Не опаздывайте!» → Он сказал нам не опаздывать.
Типичные ошибки
Так часто говорят те, кто учит английский. Слева — как не надо, справа — как правильно.
Не так:
She said me that she was tired.Так: She told me that she was tired.
С лицом — told me (или said to me).
Не так:
He said that he is busy.Так: He said that he was busy.
После said время сдвигается в прошлое.
Не так:
She asked where did I live.Так: She asked where I lived.
В косвенном вопросе — прямой порядок слов без did.
Не так:
He asked me do I like coffee.Так: He asked me if I liked coffee.
Общий вопрос — через if / whether.
Не так:
She told me don’t worry.Так: She told me not to worry.
Запрет — not to + глагол.
Проверьте себя
Тест: Косвенная речь (Reported Speech)
12 вопросов с объяснением после каждого ответа. Бесплатно и без регистрации.
She said she was tired.