Морской английский · для моряков
Тест: радиосвязь на английском (SMCP)
Стандартные фразы IMO для радиосвязи: сигналы бедствия и срочности, Say again, Over и Out, маркеры сообщений, курс и цифры. 15 вопросов с объяснением каждого ответа.
- 15 вопросов
- Уровень A2–B1
- Объяснение каждого ответа
- Без регистрации
Морской английский: тест на радиосвязь (SMCP)
Выберите правильный вариант — сразу увидите, угадали ли, и объяснение. Результат — после последнего вопроса.
Вопрос 1.
A ship is sinking and needs immediate help. The radio call starts with (пропуск).
Выберите правильный вариант
Mayday — сигнал бедствия: серьёзная и непосредственная угроза.
Вопрос 2.
A crew member is injured but the ship is not in danger. The call starts with (пропуск).
Выберите правильный вариант
Pan-Pan — срочность без прямой угрозы судну.
Вопрос 3.
A gale warning for all ships in the area starts with (пропуск).
Выберите правильный вариант
Sécurité — безопасность мореплавания: штормовые и навигационные предупреждения.
Вопрос 4.
You didn’t hear the position clearly. You say: “(пропуск) your position.”
Выберите правильный вариант
В SMCP просят повторить словами Say again. Repeat — когда повторяете важное сами.
Вопрос 5.
You finish your message and wait for a reply. You say: “(пропуск)”
Выберите правильный вариант
Over — я закончил, жду ответа. Out — связь окончена.
Вопрос 6.
The conversation is finished and no reply is needed. You say: “(пропуск)”
Выберите правильный вариант
Out — конец связи, ответ не нужен.
Вопрос 7.
“My course (пропуск) degrees.” (course 090)
Выберите правильный вариант
Курс называют тремя цифрами, по одной: zero-nine-zero.
Вопрос 8.
Message markers: “(пропуск). What is your ETA at the pilot station?”
Выберите правильный вариант
Маркер QUESTION ставят перед вопросом.
Вопрос 9.
From a coastal station: “(пропуск). Do not enter the fairway.”
Выберите правильный вариант
INSTRUCTION — обязательное указание (например, от службы движения судов).
Вопрос 10.
“(пропуск). I will alter course to starboard.”
Выберите правильный вариант
INTENTION — сообщение о ваших намерениях.
Вопрос 11.
ETA means estimated time of (пропуск).
Выберите правильный вариант
ETA — estimated time of arrival, ожидаемое время прибытия.
Вопрос 12.
You notice an error in your message. First you say “(пропуск)”, then “Correction” and the right information.
Выберите правильный вариант
В SMCP говорят Mistake, а затем — Correction и правильные данные.
Вопрос 13.
“(пропуск) on channel one-six.” (wait and listen on VHF 16)
Выберите правильный вариант
Stand by — ждите и слушайте на канале.
Вопрос 14.
The answer “yes” on the radio is (пропуск).
Выберите правильный вариант
В SMCP «да» — Yes или Affirmative, «нет» — No или Negative.
Вопрос 15.
The position is read digit by digit: 4 is “four” and 9 is “(пропуск)”.
Выберите правильный вариант
По правилам IMO 9 произносят niner, чтобы не спутать с nein и другими словами.
Как вам этот тест?
Оцените, пожалуйста: так мы поймём, что работает хорошо, а что стоит улучшить.
Узнайте свой уровень и получите план на 2 недели
Тест на уровень английского покажет, какие темы стоит подтянуть, и пришлёт план занятий на email или в Telegram.
Пройти тест на уровеньРадиосвязь на английском: главное
SMCP (Standard Marine Communication Phrases) — стандартные фразы IMO: короткие и однозначные, чтобы их понимали все экипажи. Вот что чаще всего проверяют.
Сигналы: Mayday, Pan-Pan, Sécurité
Mayday — серьёзная и непосредственная угроза судну или людям. Pan-Pan — срочно, но без прямой угрозы (травма, отказ двигателя). Sécurité — предупреждение для всех: шторм, препятствие на фарватере.
Mayday, Mayday, Mayday. This is motor vessel Odesa Star.
Mayday ×3. Говорит теплоход Odesa Star.
Pan-Pan, Pan-Pan, Pan-Pan. I have a seriously injured person on board.
Pan-Pan ×3. У меня на борту тяжело травмированный человек.
Процедурные слова
Say again — повторите. Over — я закончил, жду ответа. Out — связь окончена. Stand by — ждите. Mistake… Correction — исправление ошибки. Yes / Affirmative, No / Negative.
Say again your ETA. Over.
Повторите ваше ожидаемое время прибытия. Приём.
Mistake. Correction: my position is two miles south of the buoy.
Ошибка. Исправление: моя позиция — две мили к югу от буя.
Маркеры сообщений
Перед сообщением можно назвать его тип: QUESTION, ANSWER, INSTRUCTION (обязательное указание), ADVICE (совет), REQUEST, INFORMATION, INTENTION (мои намерения), WARNING.
INTENTION. I will alter course to starboard.
НАМЕРЕНИЕ. Я меняю курс вправо.
INSTRUCTION. Do not overtake.
УКАЗАНИЕ. Не обгоняйте.
Типичные ошибки
Так часто говорят те, кто учит английский. Слева — как не надо, справа — как правильно.
Не так:
Repeat, please.Так: Say again.
Repeat в SMCP — когда вы сами повторяете важное. Чтобы попросить повторить, говорят Say again.
Не так:
Over and out.Так: Out.
Over — «жду ответа», Out — «связь окончена». Вместе они противоречат друг другу.
Не так:
My course is ninety degrees.Так: My course zero-nine-zero degrees.
Курс — тремя цифрами, по одной.
Не так:
Pan-Pan, my ship is sinking!Так: Mayday, Mayday, Mayday. I am sinking.
Прямая угроза жизни — только Mayday. Pan-Pan — для срочных ситуаций без такой угрозы.
Частые вопросы
Не нашли ответ? Оставьте заявку — мы всё расскажем.
Что такое SMCP?
Standard Marine Communication Phrases — стандартные фразы на английском, утверждённые IMO для связи между судами и с берегом. Их изучают в морских учебных заведениях и проверяют на тестах Marlins и CES.
Это официальный тест?
Нет: это бесплатный пробный тест Slay School с собственными вопросами. Он помогает проверить себя перед экзаменом или рейсом.
Что изучить дальше?
Слова безопасности и радиосвязи с озвучкой, тест на безопасность на борту и пробный тест в стиле Marlins — всё в разделе «Современные профессии».
Современные профессии
- A2–B2
Морской английский: пробный тест для моряков
Для моряков: части судна, должности, SMCP, числа и грамматика в морских ситуациях.
- A2–B1
Морской английский: тест на безопасность на борту
Тревоги, спасательные средства, man overboard, пожар и затопление и грамматика докладов.
- A2–B2
Тест по английскому для IT: слова и фразы
Слова разработки, команды и ИИ и грамматика рабочих ситуаций в IT.
Следующий шаг
Учитесь дальше с мини-курсом
Короткие онлайн-курсы от преподавателей Slay School: каждый день урок на 15 минут с озвучкой, упражнениями и диалогами, а слова, которые вы забываете, курс возвращает сам.
- Первый день — бесплатно
- 15 минут в день, в своём темпе
- Каждое слово озвучено
- Доступ навсегда после оплаты
Чтобы начать, нужен только email или Google-аккаунт.
- День 1 — бесплатноУровень A0–A1
Английский с нуля за 7 дней
Для тех, кто начинает с нуля: знакомство, числа, семья, кафе, дни недели и первый рассказ о себе. 7 интерактивных уроков с озвучкой.
7 дней · $7Подробнее о курсе - День 1 — бесплатноУровень A1–A2
500 English Words за 30 дней
500 самых нужных английских слов уровня A1–A2 за 30 дней: 30 тем, озвучка каждого слова, мини-диалоги и интервальное повторение, которое не даёт словам забыться.
30 дней · $15Подробнее о курсе - День 1 — бесплатноУровень A2–B2
English for Job Interviews
Собеседование на английском за 10 дней: типичные вопросы, сильные ответы, аудио и тренировка с AI-интервьюером, который оценивает ваши ответы и подсказывает, как сказать лучше.
10 дней · $25Подробнее о курсе