День святого Миколая англійською: слова, подарунки й привітання

Шостого грудня багато українських дітей чекають подарунків від святого Миколая, а в англомовному світі це свято знають менше. Ось слова й фрази, щоб розповісти про нього англійською або привітати друзів.

Ключові слова для свята

• Saint Nicholas (St. Nicholas)святий Миколай. У текстах найчастіше пишуть St. Nicholas.
• a presentподарунок. Найпростіше й найуживаніше слово для будь-якого подарунка.
• a giftподарунок, дар. Звучить трохи офіційніше, часто про більш цінний подарунок.
• a stockingшкарпетка, у яку кладуть подарунки. В Україні дітям частіше ставлять черевики.
• a surpriseсюрприз. Часто кажуть a nice surprise — приємний сюрприз.
• sweetsсолодощі (британська англійська). В американській кажуть candy.
• chocolateшоколад. Це неісчисленне слово: some chocolate, а не a chocolate.
• a cardлистівка з побажаннями.
• a bishopєпископ. Миколай був єпископом у місті Мира, на території сучасної Туреччини.

У ніч на 6 грудня за традицією діти залишають черевик або шкарпетку, а вранці знаходять там подарунок чи солодощі. В англомовних країнах це не державне свято, але з образу святого Миколая виріс Santa Claus, який приносить подарунки на Різдво. Тому Saint Nicholas і Santa Claus — близькі родичі. Схожі слова про інше осіннє свято ви знайдете в пості про Хелловін.

Привітання і побажання

• Happy St. Nicholas Day!Із Днем святого Миколая! Коротко, для листівки чи повідомлення.
• Wishing you a lovely St. Nicholas Day!Бажаю чудового Дня святого Миколая! Тепліше, для друга чи родича.
• Thank you for the lovely present!Дякую за чудовий подарунок! Коротка відповідь, коли вам щось подарували.
• Wishing you joy, love and good health.Бажаю радості, любові й міцного здоров’я. Підходить для листівки.
• Thank you so much for the card. It was a lovely surprise.Дуже дякую за листівку. Це був приємний сюрприз. Ввічливо для колеги чи викладача.

Дату пишуть двома способами: December 6 (американська англійська) і 6 December (британська). Перед датою ставимо on: We celebrate on 6 December.

Перевірте себе

Хочете, щоб привітання звучали природно, а не як із підручника? Запишіться на безкоштовне пробне заняття в Slay School — потренуємо такі фрази в живій розмові.