«Я візьму лате на вівсяному молоці» англійською: I’ll have an oat milk latte

Бариста питає, яке молоко додати, а вам потрібне вівсяне. Ось як відповісти англійською: I’ll have an oat milk latte.

Як сказати «я візьму лате на вівсяному молоці» англійською

Фраза I’ll have an oat milk latte — природне замовлення в кав’ярні. I’ll have відповідає нашому «я візьму»: ви обираєте напій прямо зараз. А oat milk («вівсяне молоко») стоїть перед latte і описує напій.

• I’ll have an oat milk latte, please.Мені, будь ласка, лате на вівсяному молоці.
• Can I get a latte with oat milk?Можна лате на вівсяному молоці?

Українське «на вівсяному молоці» дослівно — «on oat milk», але в англійській так зазвичай не кажуть. Або ставимо назву молока перед напоєм (oat milk latte), або використовуємо with: latte with oat milk.

Чому an, а не a?

Артикль обирається за звуком, а не за написанням. Oat починається з голосного звуку, тому перед ним ставимо an. Порівняйте: a soy milk latte (soy починається зі звуку [s]) і an almond milk latte (almond починається з голосного). Саме артикль найчастіше пропускають, тому тренуйте його разом із фразою.

У якому порядку називати слова в замовленні

В англійській деталі йдуть у сталому порядку: артикль, розмір, температура, молоко, напій.

• артикль + розмір: a large, a small
• температура: hot або iced
• молоко + напій: oat milk latte

• I’ll have a large iced oat milk latte.Велике холодне лате на вівсяному молоці.
• Can I get a small hot oat milk latte, please?Маленьке гаряче лате на вівсяному молоці, будь ласка?

Коли milk стоїть перед іншим іменником, воно залишається в однині: oat milk, а не oats milk. Так само: almond milk, bus stop.

Інші способи замовити

I’d like звучить трохи м’якше, ніж I’ll have. А якщо хочете замінити звичайне молоко, є окреме питання:

• I’d like an oat milk latte, please.Мені, будь ласка, лате на вівсяному молоці (трохи ввічливіше).
• Could I have oat milk instead?Чи можна замість звичайного молока вівсяне?

Якщо напій беремо з собою, дивіться урок 72.

Перевірте себе

Нові міні-уроки виходять на нашому YouTube-каналі. Якщо хочете впевнено замовляти каву й говорити англійською в реальних ситуаціях, приходьте на безкоштовне пробне заняття.