Чорна п’ятниця англійською: слова, знижки й фрази в магазині

Чорна п’ятниця — це п’ятниця після Дня подяки, тобто після четвертого четверга листопада в США, коли в багатьох магазинах починаються великі знижки. Розберемо, як про них говорити англійською.

Слова про знижки англійською

Найчастіше плутають три слова: sale, discount і deal. Sale — це розпродаж, discount — знижка в сумі чи відсотках, а deal — вигідна пропозиція.

• a saleрозпродаж: The shop is having a sale. — у магазині розпродаж
• a discountзнижка: a 20% discount — знижка 20%
• a dealвигідна пропозиція: It’s a great deal. — це дуже вигідно
• a bargainдуже вигідна покупка: These boots were a bargain. — ці чоботи були дуже вигідною покупкою
• half priceза півціни: The jeans are half price. — джинси коштують удвічі дешевше
• sold outрозпродано, немає в наявності: This jacket is sold out. — цієї куртки немає
• a receiptкасовий чек: Can I have a receipt, please? — можна чек, будь ласка?

Ось питання, які знадобляться в магазині:

• Is this on sale?Це зі знижкою? (on sale — товар дешевший зараз)
• What’s the discount?Яка знижка? Так питають, щоб дізнатися відсоток або суму.
• Is there a discount on this?Чи є на це знижка?

Якщо хочете спитати про примірку чи повернення, є окремі пости: «Я просто дивлюся, дякую!» і «Можна повернути, якщо не підійде?».

Побажання на Чорну п’ятницю

• Happy shopping!Гарних покупок! (коротко й невимушено)
• Have a great Black Friday!Гарної Чорної п’ятниці! (нейтрально, для повідомлення чи листівки)
• I hope you find some great deals!Сподіваюся, ти знайдеш чудові пропозиції! (тепліше, для друга чи родини)
• Wishing you a happy Black Friday and good luck with your shopping.Бажаю вам гарної Чорної п’ятниці й успішних покупок (ввічливо, для колеги чи клієнта)

Кажуть on sale, а не in sale: This sweater is on sale. — «цей светр зі знижкою». А «знижка 20%» — 20% off або a 20% discount. І «на Чорну п’ятницю» — on Black Friday, не in.

Перевірте себе

Гарних покупок і вигідних пропозицій! А щоб упевнено говорити англійською в магазині, а не лише знати окремі фрази, приходьте на безкоштовне пробне заняття.