«Я думаю, вони забули про моє замовлення» англійською: I think they forgot about my order

Ви чекаєте вже двадцять хвилин, а замовлення досі не принесли. Скаржитися англійською ввічливо нескладно, якщо знати два правила: форму forgot і різницю між forget about та forget to.

Як сказати «вони забули про моє замовлення» англійською

Повна фраза: I think they forgot about my order. «Я думаю» — I think, «вони забули» — they forgot, «про моє замовлення» — about my order. Дієслово forget неправильне (forget — forgot — forgotten), тому в минулому часі завжди forgot, а не forget.

• I think they forgot about my order.Я думаю, вони забули про моє замовлення.
• I think they forgot my drink, too.Думаю, вони й напій забули.
• I think the waiter forgot our table.Думаю, офіціант забув про наш столик.

«Я думаю» пом’якшує твердження, і так само працює I think: ви не звинувачуєте напряму, а лише припускаєте, що сталася помилка.

Forget about чи просто forget?

Обидві конструкції правильні, але вживаються по-різному:

• forget (about) + іменник — не пам’ятати або не виконати: They forgot my order. Слово about можна додати або опустити, зміст від цього майже не змінюється.
• forget + to + дієслово — забути зробити дію: They forgot to bring the bill. Тут about не ставимо.
• forget about + -ing — забути про дію, яку треба було зробити: I forgot about calling the bank.

• They forgot to bring the bill.Вони забули принести рахунок.
• They forgot about my order.Вони забули про моє замовлення.

Past Simple чи Present Perfect?

Якщо йдеться про подію, яка вже сталася (замовлення мало бути готове раніше), кажіть they forgot. Коли важливий результат зараз і ви розумієте, що про вас ніхто не пам’ятає, беріть they’ve forgotten. Більше про цю різницю — в уроці «Я це вже чула».

• I think they forgot — it’s been half an hour.Думаю, вони забули: вже півгодини чекаю.
• I think they’ve forgotten all about me.Думаю, вони про мене взагалі забули.

Часті помилки

Якщо ви ще тільки робите замовлення, корисно знати й урок 72: «Можна мені лате з собою, будь ласка?». А от типові помилки з цією фразою:

• They forget my order → They forgot my order: у минулому часі forget змінюється.
• They forgot of my order → без of: forgot about або просто forgot.
• They forgot about to bring it → They forgot to bring it: після forget to іде інфінітив.
• I think not they forgot → I don’t think they forgot: заперечення ставимо до I think.

Перевірте себе

Нові міні-уроки виходять на нашому YouTube-каналі. А щоб говорити англійською впевнено, а не лише знати фрази, приходьте на безкоштовне пробне заняття.