Skip to content
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Account

Ukrainian grammar · Level A1–A2

The past tense: пішов, пішла

The past is formed from the infinitive: читати → читав, читала, читало, читали. It shows gender and number, not person, so the pronoun is needed: я читав (a man) / я читала (a woman). Учора Олена пішла в кіно — Olena went to the cinema yesterday.

QuizContents
Contents
  1. How to form it
  2. Special forms
  3. Ви and вони in the past
  4. Common mistakes
  5. Quiz
  6. FAQ

How to form it

Drop -ти and add -в (m), -ла (f), -ло (n), -ли (pl): працювати → працював, працювала, працювали. The same forms serve every person: я / ти / він працював; я / ти / вона працювала; ми / ви / вони працювали.

The past tense
masc.fem.neut.plural
бутибувбулабулобули
читатичитавчиталачиталочитали
говоритиговоривговорилаговорилоговорили
хотітихотівхотілахотілохотіли
  • Учора я працювала до сьомої.Yesterday I worked until seven (a woman).
  • Ми були в Карпатах.We were in the Carpathians.

Special forms

Verbs whose stem ends in a consonant have a short masculine form with no -в, often with і: нести → ніс, несла; могти → міг, могла; лягти → ліг, лягла. Іти → ішов (йшов), ішла (йшла); піти → пішов, пішла; їсти → їв, їла; сісти → сів, сіла.

Common special forms
Infinitiveвінвонавони
пітипішовпішлапішли
могтимігмогламогли
нестиніснесланесли
їстиївїлаїли
допомогтидопомігдопомогладопомогли
  • Учора Олена пішла в кіно.Yesterday Olena went to the cinema.
  • Він не міг прийти.He couldn’t come.

Tip: After a vowel you can say йшов, йшла: Вона йшла додому. After a consonant say ішов: Він ішов додому.

Ви and вони in the past

With polite ви the verb is plural even for one person: Ви вже були у Києві? With вони it’s always -ли: Вони прийшли. The neuter is for neuter nouns and impersonal sentences: Було холодно (It was cold). Сонце світило.

  • Ви вже снідали?Have you had breakfast yet?
  • Учора було дуже спекотно.It was very hot yesterday.

Common mistakes

The mistakes people make most often — and the right way.

  • Wrong: Він читал книжку.

    Right: Він читав книжку.

    The masculine ends in -в.

  • Wrong: Олена пішов у кіно.

    Right: Олена пішла в кіно.

    Olena is a woman: пішла.

  • Wrong: Він мог прийти.

    Right: Він міг прийти.

    Могти → міг.

  • Wrong: Ви вже був у Києві?

    Right: Ви вже були в Києві?

    Polite ви takes the plural.

Past tense: пішов, пішла

Quiz

10 questions: choose the right option — the explanation appears straight away.

  1. Question 1

    Учора Олена _____ в кіно.

  2. Question 2

    Мій брат _____ у Польщі.

  3. Question 3

    Вони _____ футбол.

  4. Question 4

    Він не _____ знайти ключі.

  5. Question 5

    Андрій: — Я _____ цю книжку двічі.

  6. Question 6

    Учора _____ дуже холодно.

  7. Question 7

    Ви вже _____ у Львові?

  8. Question 8

    Тато _____ важку сумку.

  9. Question 9

    Діти _____ морозиво.

  10. Question 10

    Марія: — Учора я _____ до лікаря.

Correct: 0 of 10

Read next

FAQ

Didn’t find your answer? Send us a request — we’ll tell you everything.

Why «читав» and not «читал»?

The old final -л became -в in Ukrainian (pronounced like a short “w”). It stays as л in the feminine and plural: читала, читали.

How do I talk about myself as a woman?

Always use the feminine: я була, я працювала, я пішла. A man says я був, я працював, я пішов.

Ішов or пішов?

Ішов is the process (“was walking”), пішов the result or start (“went off home”). That’s verb aspect — see the aspect topic.

Other topics

All topics50 most common Ukrainian wordsUkrainian level test

Next step

Keep learning with a mini-course

Short online courses by Slay School teachers: a 15-minute lesson a day with audio, exercises and dialogues, and the words you forget come back on their own.

  • Day 1 is free
  • 15 minutes a day, at your own pace
  • Every word has audio
  • Lifetime access once paid
Start for freeAll mini-courses

All you need to start is an email or a Google account.