Skip to content
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Account

Ukrainian grammar · Level B1–B2

Verb aspect: читати / прочитати

Almost every verb comes in a pair: the imperfective for a process or repetition (читати), the perfective for a result, one completed action (прочитати). Учора я читала цілий вечір, але так і не дочитала книжку — I was reading all evening but didn’t finish the book.

QuizContents
Contents
  1. Aspect pairs
  2. Aspect in the past and future
  3. Aspect in requests
  4. Common mistakes
  5. Quiz
  6. FAQ

Aspect pairs

The perfective is usually formed with a prefix: писати → написати, робити → зробити, читати → прочитати. Sometimes with a suffix: купувати → купити, відповідати → відповісти. Some pairs are different words: брати → взяти, говорити → сказати, класти → покласти.

Common aspect pairs
ImperfectivePerfectiveMeaning
робитизробитиdo
купуватикупитиbuy
зачинятизачинитиclose
бративзятиtake
говоритисказатиsay

Aspect in the past and future

Past: the imperfective for a process or habit (Я писав лист цілий день), the perfective for a result (Я написав лист). Future: the imperfective has two equal forms — буду читати and читатиму; the perfective uses personal forms: прочитаю, напишу. «Буду прочитати» is wrong.

  • Учора я читала цілий вечір.Yesterday I was reading all evening.
  • Я вже прочитала цю книжку.I’ve already read this book.
  • Завтра я працюватиму вдома.Tomorrow I’ll be working from home.

Tip: Clue words: щодня, часто, завжди, цілий день → imperfective; уже, нарешті, раптом → perfective.

Aspect in requests

Asking for something to be done once usually takes the perfective: Зачини двері! Подзвони мені. A prohibition takes the imperfective: Не зачиняй двері! Не дзвони після десятої. A perfective with «не» is a warning: Не забудь! (Don’t forget!)

  • Не зачиняй ще двері, хтось іде!Don’t close the door yet, someone’s coming!
  • Візьми парасольку, буде дощ.Take an umbrella, it’s going to rain.

Common mistakes

The mistakes people make most often — and the right way.

  • Wrong: Я буду прочитати цю книжку.

    Right: Я прочитаю цю книжку.

    Perfectives never go with «буду».

  • Wrong: Щодня я зробила зарядку.

    Right: Щодня я робила зарядку.

    Repetition: imperfective.

  • Wrong: Не зачини двері!

    Right: Не зачиняй двері!

    A prohibition: imperfective.

  • Wrong: Я буду працюватиму.

    Right: Я працюватиму. / Я буду працювати.

    Either буду + infinitive or -тиму, not both.

Verb aspect: читати / прочитати

Quiz

10 questions: choose the right option — the explanation appears straight away.

  1. Question 1

    Учора я _____ цілий вечір, але так і не дочитала книжку.

  2. Question 2

    Я вже _____ лист — можеш надсилати.

  3. Question 3

    Не _____ ще двері, хтось іде!

  4. Question 4

    Завтра я _____ тобі.

  5. Question 5

    Щодня я _____ каву в цій кав’ярні.

  6. Question 6

    Завтра ввечері я _____ фільм.

  7. Question 7

    _____ парасольку, буде дощ!

  8. Question 8

    Коли я був малим, я часто _____ до бабусі.

  9. Question 9

    Раптом _____ телефон.

  10. Question 10

    У суботу ми _____ нову машину.

Correct: 0 of 10

Read next

FAQ

Didn’t find your answer? Send us a request — we’ll tell you everything.

Читатиму or буду читати — any difference?

No, both are correct and mean the same. Читатиму is shorter and typically Ukrainian — worth recognising and using.

How should I learn the pairs?

Always as a pair: купувати / купити, брати / взяти. That shows at once how the perfective is formed.

Do perfective verbs have a present tense?

No. Прочитаю, зроблю, куплю already mean the future. The present uses only imperfectives: читаю, роблю.

Other topics

All topics50 most common Ukrainian wordsUkrainian level test

Next step

Keep learning with a mini-course

Short online courses by Slay School teachers: a 15-minute lesson a day with audio, exercises and dialogues, and the words you forget come back on their own.

  • Day 1 is free
  • 15 minutes a day, at your own pace
  • Every word has audio
  • Lifetime access once paid
Start for freeAll mini-courses

All you need to start is an email or a Google account.