Видовые пары
Совершенный вид чаще всего образуется приставкой: писати → написати, робити → зробити, читати → прочитати. Иногда — суффиксом: купувати → купити, відповідати → відповісти. Некоторые пары — разные слова: брати → взяти, говорити → сказати, класти → покласти.
| Несовершенный | Совершенный | Значение |
|---|---|---|
| робити | зробити | делать / сделать |
| купувати | купити | покупать / купить |
| зачиняти | зачинити | закрывать / закрыть |
| брати | взяти | брать / взять |
| говорити | сказати | говорить / сказать |
Вид в прошедшем и будущем
Прошедшее: несовершенный — процесс или привычка (Я писав лист цілий день), совершенный — результат (Я написав лист). Будущее: у несовершенного две равноправные формы — буду читати и читатиму (её нет в русском); совершенный — личные формы: прочитаю, напишу. «Буду прочитати» — ошибка.
- Учора я читала цілий вечір.Вчера я читала весь вечер.
- Я вже прочитала цю книжку.Я уже прочитала эту книгу.
- Завтра я працюватиму вдома.Завтра я буду работать дома.
Совет: Слова-подсказки: щодня, часто, завжди, цілий день → несовершенный; уже, нарешті, раптом → совершенный.
Вид в просьбах
Просьба сделать что-то один раз — обычно совершенный: Зачини двері! Подзвони мені. Запрет — несовершенный: Не зачиняй двері! Не дзвони після десятої. Совершенный с «не» — предостережение: Не забудь!
- Не зачиняй ще двері, хтось іде!Не закрывай ещё дверь, кто-то идёт!
- Візьми парасольку, буде дощ.Возьми зонт, будет дождь.
Типичные ошибки
Ошибки, которые встречаются чаще всего, — и как правильно.
Неправильно:
Я буду прочитати цю книжку.Правильно: Я прочитаю цю книжку.
Совершенный вид не употребляют с «буду».
Неправильно:
Щодня я зробила зарядку.Правильно: Щодня я робила зарядку.
Повторение — несовершенный.
Неправильно:
Не зачини двері!Правильно: Не зачиняй двері!
Запрет — несовершенный.
Неправильно:
Я буду працюватиму.Правильно: Я працюватиму. / Я буду працювати.
Либо буду + инфинитив, либо -тиму.
Вид глагола: читати / прочитати
Тест
10 вопросов: выберите правильный вариант — объяснение появится сразу.
Вопрос 1
Учора я _____ цілий вечір, але так і не дочитала книжку.
Процесс без результата — несовершенный.
Вопрос 2
Я вже _____ лист — можеш надсилати.
Готовый результат — совершенный.
Вопрос 3
Не _____ ще двері, хтось іде!
Запрет — несовершенный.
Вопрос 4
Завтра я _____ тобі.
Будущее совершенного — подзвоню.
Вопрос 5
Щодня я _____ каву в цій кав’ярні.
Повторение — несовершенный.
Вопрос 6
Завтра ввечері я _____ фільм.
Будущее несовершенного — дивитимуся.
Вопрос 7
_____ парасольку, буде дощ!
Одно действие, просьба — совершенный: візьми.
Вопрос 8
Коли я був малим, я часто _____ до бабусі.
Часто — несовершенный.
Вопрос 9
Раптом _____ телефон.
Раптом — момент: совершенный.
Вопрос 10
У суботу ми _____ нову машину.
Одна завершённая покупка — совершенный.
Правильно: 0 из 10
Читайте также
Прошедшее время: пішов, пішла
Він читав, вона читала, вони читали: прошедшее время изменяется по роду и числу, а не по лицу.
Условное наклонение: якби, щоб
Я подорожував би, якби мав час; хочу, щоб ти прийшов: «б» и союзы якби, щоб.
Настоящее время: я живу, ми вивчаємо
Читаю, пишу, говорю: два спряжения, бути и мати — как изменяются украинские глаголы.