«Где примерочная?» по-английски: Where is the fitting room?

Вы выбрали платье и хотите сначала его примерить, поэтому спрашиваете, где примерочная. По-английски это Where is the fitting room?, и главная ловушка здесь — порядок слов: в вопросе глагол стоит перед подлежащим.

Как спросить «где примерочная» по-английски

Схема простая: where + is + the fitting room. The нужен, потому что речь о конкретной примерочной в этом магазине. Обратиться к продавцу можно так:

• Excuse me, where is the fitting room?Простите, где примерочная?
• Where is the fitting room? I’d like to try these on.Где примерочная? Хочу это примерить.
• Where’s the fitting room, please?Где примерочная, пожалуйста? (Where’s — разговорное сокращение от where is.)

Fitting room — это и есть примерочная в магазине. Dressing room — гримёрка в театре или раздевалка в спортзале, в магазине его не используют. В Британии в магазинах часто говорят changing room, но fitting room поймут везде.

Порядок слов: where is, а не where the fitting room is

В прямом вопросе глагол is стоит перед подлежащим the fitting room. А в косвенном вопросе, который звучит вежливее, порядок такой же, как в повествовательном предложении: сначала подлежащее, потом глагол.

• Прямой вопрос: Where is the fitting room?
• Косвенный вопрос (после Could you tell me или Do you know): where the fitting room is

• Could you tell me where the fitting room is?Не могли бы вы сказать, где примерочная?
• Do you know where the fitting room is?Вы не знаете, где примерочная? (тот же порядок, менее официально)

Ещё полезные фразы

Чтобы узнать, есть ли вообще примерочная, и услышать ответ продавца:

• Is there a fitting room?Здесь есть примерочная? (a, потому что спрашиваем о наличии, а не о конкретной комнате.)
• Where can I try these on?Где можно это примерить?
• It’s over there, on the left.Она там, слева.
• It’s at the back of the shop.Она в глубине магазина.

Нашли примерочную — дальше обычно спрашивают «Можно я это примерю?», а если нужен другой размер, пригодится «У вас есть это в меньшем размере?»

Частые ошибки

• Where is fitting room? — пропущен the. Если речь о примерочной в этом магазине, говорите the fitting room.
• Where the fitting room is? — порядок слов из повествовательного предложения. В прямом вопросе ставьте is перед подлежащим.
• Where is the dressing room? — dressing room означает гримёрку или раздевалку, а не примерочную в магазине.

Проверьте себя

Новые мини-уроки выходят на нашем YouTube-канале. А чтобы спрашивать дорогу и делать покупки по-английски уверенно, а не только знать фразы, — приходите на бесплатное пробное занятие.