«Де примірочна?» англійською: Where is the fitting room?

Ви вибрали сукню і хочете спершу її приміряти, тож питаєте, де примірочна. Англійською це Where is the fitting room?, і головна пастка тут — порядок слів: у питанні дієслово стоїть перед підметом.

Як сказати «де примірочна» англійською

Схема проста: where + is + the fitting room. The тут потрібен, бо йдеться про конкретну примірочну в цьому магазині. Продавцю можна сказати так:

• Excuse me, where is the fitting room?Вибачте, де примірочна?
• Where is the fitting room? I’d like to try these on.Де примірочна? Хочу це приміряти.
• Where’s the fitting room, please?Де примірочна, будь ласка? (Where’s — розмовне скорочення від where is.)

Fitting room — саме примірочна в магазині. Dressing room означає гримерку в театрі чи роздягальню в спортзалі, тож у магазині його не використовують. У Британії в магазинах часто кажуть changing room, але fitting room зрозуміють скрізь.

Порядок слів: where is, а не where the fitting room is

У прямому питанні дієслово is стоїть перед підметом the fitting room. А в непрямому питанні, яке звучить ввічливіше, порядок такий самий, як у розповідному реченні: спочатку підмет, потім дієслово.

• Пряме питання: Where is the fitting room?
• Непряме питання (після Could you tell me чи Do you know): where the fitting room is

• Could you tell me where the fitting room is?Не могли б ви сказати, де примірочна?
• Do you know where the fitting room is?Ви не знаєте, де примірочна? (той самий порядок, менш формально)

Ще корисні фрази

Щоб дізнатися, чи взагалі є примірочна, і почути відповідь продавця:

• Is there a fitting room?Тут є примірочна? (Тут a, бо питаємо про наявність, а не про конкретну кімнату.)
• Where can I try these on?Де можна це приміряти?
• It’s over there, on the left.Вона там, ліворуч.
• It’s at the back of the shop.Вона в глибині магазину.

Знайшли примірочну — наступне питання зазвичай «Можна я це приміряю?», а якщо потрібен інший розмір, пригодиться «У вас є це у меншому розмірі?»

Типові помилки

• Where is fitting room? — пропущено the. Коли йдеться про примірочну в цьому магазині, кажіть the fitting room.
• Where the fitting room is? — порядок слів із розповідного речення. У прямому питанні ставте is перед підметом.
• Where is the dressing room? — dressing room означає гримерку чи роздягальню, а не примірочну в магазині.

Перевірте себе

Нові міні-уроки виходять на нашому YouTube-каналі. А щоб питати дорогу й робити покупки англійською впевнено, — приходьте на безкоштовне пробне заняття.