«В кафе с другом» по-английски: диалог

Заказ несут слишком долго, а друг уверяет, что здесь лучший кофе в городе. Этот короткий диалог в кафе отлично показывает, как по-английски высказать мнение, предложить помощь и успокоить собеседника.

Диалог от первой реплики до последней

• This place has the best coffee.Здесь самый вкусный кофе.
• Yeah, I love their cappuccino.Да, я обожаю их капучино.
• I think they forgot about my order.Думаю, они забыли про мой заказ.
• Want me to ask?Хочешь, я спрошу?
• No worries, I’ll just go and check.Не переживай, я просто схожу и проверю.

Первую реплику с конструкцией this place has the best coffee мы разбирали в уроке про «В этом месте самый вкусный кофе». Здесь сосредоточимся на остальных фразах.

I think + предложение: «я думаю, что…»

После I think ставим полное предложение с собственным подлежащим и сказуемым. Слово that можно опустить: I think they forgot и I think that they forgot — оба варианта верны, первый звучит непринуждённее.

Время глагола зависит от того, когда произошло событие: forgot — это Past Simple, потому что забывание уже случилось. Подробнее — в уроке про «Они забыли про мой заказ».

I think — это мнение сейчас, а I thought — мысль в прошлом: I thought the café closed at ten — «я думала, что кафе закрывается в десять».

Want me to…? — как предложить помощь

Want me to…? — разговорная сокращённая форма вопроса Do you want me to…? После me to идёт глагол в начальной форме. Значение: «Хочешь, я…?»

• Want me to call the waiter?Хочешь, я позову официанта?
• Want me to get you some water?Хочешь, я принесу тебе воды?
• Want me to check the bill?Хочешь, я проверю счёт?

No worries и go and check: успокоить и пойти проверить

No worries значит «не переживай, всё нормально». Особенно часто так говорят в британском и австралийском английском; близкий по смыслу вариант — no problem.

I’ll go and check — решение, которое принимаем прямо сейчас, поэтому используем will. Конструкция go and + глагол очень разговорная: go and ask, go and see, go and check.

Если план был заранее, говорим I’m going to: I’m going to ask them about the order. Для решения в моменте — I’ll.

Частые ошибки

• Want me ask? → Want me to ask? — после me нужен to.
• I think they forget → если забывание уже произошло, говорим I think they forgot.
• I go and check звучит как привычка; для решения прямо сейчас — I’ll go and check.

Проверьте себя

Новые мини-уроки выходят на нашем YouTube-канале. А чтобы вести такие разговоры по-английски без долгих пауз, приходите на бесплатное пробное занятие.