«У кафе з другом» англійською: діалог

Замовлення затримується, а друг переконаний, що тут найкраща кава. Ця коротка розмова в кафе містить фрази, які знадобляться в будь-якій компанії.

Діалог від першої репліки до останньої

• This place has the best coffee.У цьому місці найсмачніша кава.
• Yeah, I love their cappuccino.Так, я обожнюю їхнє капучино.
• I think they forgot about my order.Думаю, вони забули про моє замовлення.
• Want me to ask?Хочеш, я запитаю?
• No worries, I’ll just go and check.Не переживай, я просто піду й перевірю.

Перша репліка — окрема тема: про конструкцію з has і the best ми писали в уроці про «У цьому місці найсмачніша кава». Тут нас цікавлять інші фрази.

I think + речення: «я думаю, що…»

Після I think ставимо повне речення з власним підметом і дієсловом. Слово that можна опустити: I think they forgot і I think that they forgot — обидва варіанти правильні, перший звучить невимушеніше.

Час дієслова залежить від того, коли сталася подія: forgot — це Past Simple, бо забування вже відбулося. Детальніше — в уроці про «Я думаю, вони забули про моє замовлення».

I think — це думка зараз, а I thought — думка в минулому: I thought the café closed at ten — «я думала, що кафе зачиняється о десятій».

Want me to…? — як запропонувати допомогу

Want me to…? — розмовна скорочена форма питання Do you want me to…? Після me to ставимо дієслово в початковій формі. Значення: «Хочеш, я…?»

• Want me to call the waiter?Хочеш, я покличу офіціанта?
• Want me to get you some water?Хочеш, я принесу тобі води?
• Want me to check the bill?Хочеш, я перевірю рахунок?

No worries і go and check: заспокоїти й піти перевірити

No worries означає «не переживай, усе гаразд». Особливо часто так кажуть у британській та австралійській англійській; близький за змістом вираз — no problem.

I’ll go and check — рішення, яке ми ухвалюємо просто зараз, тому вживаємо will («піду»). Конструкція go and + дієслово («піти й зробити») дуже типова для розмовної мови: go and ask, go and see, go and check.

Якщо план був заздалегідь, кажемо I’m going to: I’m going to ask them about the order. Для рішення в моменті — I’ll.

Типові помилки

• Want me ask? → Want me to ask? — після me потрібне to.
• I think they forget → якщо подія вже сталася, кажемо I think they forgot.
• I go and check звучить як звичка; для рішення просто зараз — I’ll go and check.

Перевірте себе

Нові міні-уроки виходять на нашому YouTube-каналі. А щоб вести такі розмови англійською без довгих пауз, приходьте на безкоштовне пробне заняття.