Condizionale presente и passato
Presente образуют от основы будущего времени с окончаниями -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero: parlare → parlerei, scrivere → scriverei. Неправильные основы те же, что в futuro: essere → sarei, avere → avrei, volere → vorrei, potere → potrei, andare → andrei. Passato: avrei / sarei + participio — avrei detto, sarei venuto.
| Лицо | parlare | essere | volere |
|---|---|---|---|
| io | parlerei | sarei | vorrei |
| tu | parleresti | saresti | vorresti |
| lui / lei | parlerebbe | sarebbe | vorrebbe |
| noi | parleremmo | saremmo | vorremmo |
| voi | parlereste | sareste | vorreste |
| loro | parlerebbero | sarebbero | vorrebbero |
- Potrebbe ripetere, per favore?Не могли бы вы повторить?
- Al tuo posto non lo farei.На твоём месте я бы этого не делал.
- Sarei venuto, ma ero malato.Я бы пришёл, но был болен.
Совет: Condizionale — это ещё и вежливость: vorrei вместо voglio, potrebbe вместо può. Так звучит мягче.
Три типа предложений с se
Реальное условие: se + presente → presente / futuro / повелительное: Se piove, resto a casa. Нереальное сейчас: se + congiuntivo imperfetto → condizionale presente: Se fossi ricco, viaggerei. Нереальное в прошлом: se + congiuntivo trapassato → condizionale passato: Se l’avessi saputo, te l’avrei detto.
| Тип | se… | Главная часть |
|---|---|---|
| реальный | se hai tempo | vieni / verrai con noi |
| нереальный сейчас | se avessi tempo | verrei con voi |
| нереальный в прошлом | se avessi avuto tempo | sarei venuto con voi |
| Лицо | avere | essere | parlare |
|---|---|---|---|
| io | avessi | fossi | parlassi |
| tu | avessi | fossi | parlassi |
| lui / lei | avesse | fosse | parlasse |
| noi | avessimo | fossimo | parlassimo |
| voi | aveste | foste | parlaste |
| loro | avessero | fossero | parlassero |
- Se vinco la lotteria, ti porto a Parigi.Если выиграю в лотерею, повезу тебя в Париж.
- Se fossi in te, accetterei.На твоём месте я бы согласился.
- Se fossimo partiti prima, saremmo arrivati in tempo.Если бы мы выехали раньше, мы бы приехали вовремя.
Типичные ошибки
Ошибки, которые встречаются чаще всего, — и как правильно.
Неправильно:
Se avrei tempo, viaggerei.Правильно: Se avessi tempo, viaggerei.
После se — не condizionale, а congiuntivo.
Неправильно:
Se ero ricco, compravo una villa.Правильно: Se fossi ricco, comprerei una villa.
В норме — congiuntivo и condizionale; imperfetto — только разговорно о прошлом.
Неправильно:
Se l’avessi saputo, te lo direi ieri.Правильно: Se l’avessi saputo, te l’avrei detto ieri.
Прошлое — condizionale passato.
Неправильно:
Se lo saprei, te lo direi.Правильно: Se lo sapessi, te lo direi.
После se — congiuntivo, а не condizionale.
Condizionale и предложения с se
Тест
10 вопросов: выберите правильный вариант — объяснение появится сразу.
Вопрос 1
Se avessi più soldi, _____ una casa al mare.
Se + congiuntivo imperfetto → condizionale presente.
Вопрос 2
Se l’avessi saputo, te l’_____ detto subito.
Нереальное прошлое → condizionale passato: avrei detto.
Вопрос 3
Se _____ in te, accetterei l’offerta.
Se + congiuntivo imperfetto: fossi.
Вопрос 4
_____ un tavolo per due, per favore.
Вежливая просьба — vorrei.
Вопрос 5
Se domani piove, _____ a casa.
Реальное условие: se + presente → presente.
Вопрос 6
Se fossimo partiti prima, ieri _____ in tempo.
Arrivare — с essere: saremmo arrivati.
Вопрос 7
_____ aiutarmi con la valigia?
Вежливо — condizionale: potrebbe.
Вопрос 8
Se Marco _____ più, passerebbe l’esame.
Se + congiuntivo imperfetto: studiasse.
Вопрос 9
Se avessimo avuto tempo, _____ il museo.
Нереальное прошлое → condizionale passato.
Вопрос 10
Al tuo posto, io non _____ niente.
«Я бы не сказал» — condizionale: direi.
Правильно: 0 из 10
Читайте также
Congiuntivo: penso che sia
Penso che abbia ragione, benché fosse stanco: когда нужен congiuntivo и как его образовать.
Passato prossimo: ho fatto, sono andato
Ho mangiato, sono andata: прошедшее время с avere или essere и как выбрать вспомогательный глагол.
Presente: настоящее время
Io sono, tu hai, loro parlano: essere, avere и окончания глаголов на -are, -ere, -ire.