Местоимения lo, la, gli, ne

Прямые местоимения: lo, la, li, le

Отвечают на «кого? что?» и заменяют дополнение без предлога. Выбираем по роду и числу существительного: il libro → lo, la pizza → la, i libri → li, le chiavi → le. Вежливое «вас» — La.

• Послушать: Dov'è il telefono? — Non lo trovo.Dov’è il telefono? — Non lo trovo.Где телефон? — Не могу его найти.
• Послушать: Le chiavi? Le ho in tasca.Le chiavi? Le ho in tasca.Ключи? Они у меня в кармане.
• Послушать: Scrivo a Luca → Gli scrivo.Scrivo a Luca → Gli scrivo.Я пишу Луке → Я ему пишу.

Ne: «из этого, этого»

Ne заменяет существительное, когда речь о количестве или части: Quanti caffè bevi? — Ne bevo due. Hai del pane? — Sì, ne ho. Число или слово количества (molto, poco, un chilo) остаётся после глагола.

Ne также заменяет di + что-то: Che ne pensi? — Что ты об этом думаешь? Parliamone — Давай поговорим об этом.

• Послушать: Quante mele vuoi? — Ne voglio tre.Quante mele vuoi? — Ne voglio tre.Сколько яблок хочешь? — Хочу три.
• Послушать: Hai fratelli? — Sì, ne ho uno.Hai fratelli? — Sì, ne ho uno.У тебя есть братья? — Да, один.

Место местоимения

Обычно перед глаголом, вместе с отрицанием: Non lo so. С инфинитивом местоимение присоединяют в конце (без -e): voglio vederlo; с модальными можно и перед ними: lo voglio vedere. В passato prossimo lo / la перед гласной сокращаются, а participio согласуется: L’ho vista (Anna), Ne ho comprati due.

• Послушать: Il film? Non l'ho ancora visto.Il film? Non l’ho ancora visto.Фильм? Я его ещё не видел.
• Послушать: Posso aiutarti?Posso aiutarti?Могу тебе помочь?

Совет: Gli — и «ему», и «им» в разговорной речи: Gli telefono (Marco / i miei amici). «Ей» — le.