Congiuntivo: мнение, желание, сомнение

Congiuntivo presente

Глаголы на -are получают -i, на -ere и -ire — -a: che io parli, che io scriva, che io dorma. Формы io, tu, lui одинаковы, поэтому местоимение часто ставят: che tu parli. Неправильные: essere → sia, avere → abbia, fare → faccia, andare → vada, venire → venga, potere → possa.

Когда нужен congiuntivo

После глаголов мнения (penso, credo, mi sembra, immagino che), желания и воли (voglio, preferisco, spero che), чувств (sono contento, ho paura che), безличных выражений (è importante, è possibile, bisogna che) и союзов benché / sebbene (хотя), prima che (прежде чем), affinché (чтобы), a meno che (разве что), а также после qualunque, chiunque, dovunque.

После фактов и уверенности — indicativo: So che è vero. È chiaro che ha ragione. Если подлежащее обеих частей одно, вместо che + congiuntivo — инфинитив: Penso di avere ragione (не «penso che io abbia»).

• Послушать: Spero che tu stia meglio.Spero che tu stia meglio.Надеюсь, тебе лучше.
• Послушать: È importante che tutti siano puntuali.È importante che tutti siano puntuali.Важно, чтобы все были пунктуальны.
• Послушать: Qualunque cosa dica, non cambierò idea.Qualunque cosa dica, non cambierò idea.Что бы он ни сказал, я не передумаю.

Congiuntivo в прошлом

Если главный глагол в прошлом (pensavo, credevo, volevo), congiuntivo тоже «сдвигается»: одновременное действие — imperfetto (Credevo che fosse a casa), более раннее — trapassato (Credevo che tu fossi già partito). Более раннее при настоящем главном — passato: Penso che sia partito ieri.

• Послушать: Benché fosse molto stanco, è uscito con gli amici.Benché fosse molto stanco, è uscito con gli amici.Хотя он очень устал, он пошёл с друзьями.
• Послушать: Pensavo che aveste già cenato.Pensavo che aveste già cenato.Я думал, что вы уже поужинали.

Совет: Pur + gerundio — короткая замена benché, когда подлежащее то же: Pur avendo studiato molto, non ha passato l’esame.