Participio passato
Правильные: parlare → parlato, vendere → venduto, dormire → dormito. У многих частых глаголов неправильный participio — его учат вместе с глаголом.
| Инфинитив | participio | Инфинитив | participio |
|---|---|---|---|
| fare | fatto | essere | stato |
| dire | detto | venire | venuto |
| vedere | visto | prendere | preso |
| scrivere | scritto | mettere | messo |
| leggere | letto | aprire | aperto |
Avere или essere
Большинство глаголов — с avere, особенно те, у которых есть дополнение: Ho visto un film. С essere — глаголы движения и изменения состояния без дополнения (andare, venire, arrivare, partire, uscire, entrare, tornare, nascere, morire, diventare), а также essere, stare, restare и все возвратные: mi sono svegliato.
С essere participio согласуется с подлежащим, как прилагательное: Marco è andato, Anna è andata, i ragazzi sono andati, le ragazze sono andate.
| Лицо | mangiare | andare |
|---|---|---|
| io | ho mangiato | sono andato / andata |
| tu | hai mangiato | sei andato / andata |
| lui / lei | ha mangiato | è andato / andata |
| noi | abbiamo mangiato | siamo andati / andate |
| voi | avete mangiato | siete andati / andate |
| loro | hanno mangiato | sono andati / andate |
- Ieri ho lavorato fino alle sette.Вчера я работал до семи.
- Anna è partita per Londra.Анна уехала в Лондон.
- Siamo stati in Sicilia due volte.Мы были на Сицилии дважды.
Совет: Проверка: можно ли задать вопрос «что?» (cosa?) — ho mangiato cosa? una pizza. Есть дополнение — почти наверняка avere.
Passato prossimo или imperfetto
Passato prossimo — завершённое событие (что произошло): Ieri ho incontrato Luca. Imperfetto — фон, привычка в прошлом, описание (как было): Quando ero piccolo, giocavo a calcio. Часто вместе: Dormivo quando è suonato il telefono — Я спал, когда зазвонил телефон.
- Da bambina andavo al mare ogni estate.В детстве я каждое лето ездила на море.
- L’estate scorsa sono andata in Grecia.Прошлым летом я ездила в Грецию.
Типичные ошибки
Ошибки, которые встречаются чаще всего, — и как правильно.
Неправильно:
Ho andato al cinema.Правильно: Sono andato al cinema.
Andare — глагол движения: essere.
Неправильно:
Anna è andato a casa.Правильно: Anna è andata a casa.
С essere participio согласуется: andata.
Неправильно:
Ho fato i compiti.Правильно: Ho fatto i compiti.
Fare → fatto (неправильный).
Неправильно:
Ho vedito un film.Правильно: Ho visto un film.
Vedere → visto.
Passato prossimo: ho fatto, sono andato
Тест
10 вопросов: выберите правильный вариант — объяснение появится сразу.
Вопрос 1
Ieri Marco _____ al cinema con gli amici.
Andare — с essere; Marco — муж. род: è andato.
Вопрос 2
Stamattina _____ un caffè al bar.
Prendere с дополнением — avere; participio preso.
Вопрос 3
Le ragazze _____ tardi.
Arrivare — essere; le ragazze — жен. множественное: arrivate.
Вопрос 4
Che cosa _____ ieri sera?
Fare — avere, participio fatto.
Вопрос 5
Noi _____ in Italia due volte.
Essere — с essere, множественное: siamo stati.
Вопрос 6
Paolo _____ una lettera alla nonna.
Scrivere → scritto, с avere.
Вопрос 7
Mia sorella _____ a Milano nel 2001.
Nascere — essere; сестра — nata.
Вопрос 8
Stamattina mi _____ alle sette.
Возвратные глаголы — с essere.
Вопрос 9
Quando ero piccolo, _____ a calcio ogni giorno.
Привычка в прошлом — imperfetto.
Вопрос 10
Hai _____ l’ultimo film di Sorrentino?
Vedere → visto.
Правильно: 0 из 10
Читайте также
Presente: настоящее время
Io sono, tu hai, loro parlano: essere, avere и окончания глаголов на -are, -ere, -ire.
Местоимения lo, la, li, le и ne
Lo conosco, gli scrivo, ne voglio tre: как заменить существительное местоимением и куда его поставить.
Condizionale и предложения с se
Vorrei un caffè; se avessi tempo, viaggerei: условное наклонение и три типа предложений с se.