Перейти к содержанию
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабинет

Грамматика украинского · Уровень A2–B2

Предлоги: у, до, за, згідно з

Каждый предлог требует определённого падежа, и многие из них употребляют иначе, чем в русском: до Києва (естественнее, чем «у Київ»), дякую за допомогу, згідно з наказом (не «згідно наказу»), о п’ятій годині.

ТестСодержание
Содержание
  1. Где? Куда? Откуда?
  2. Глаголы с предлогами
  3. Как правильно
  4. Типичные ошибки
  5. Тест
  6. Частые вопросы

Где? Куда? Откуда?

Где? — у / в, на + местный падеж: у Києві, в Одесі, на роботі, на пошті. Куда? — до + родительный для городов, людей, зданий (до Києва, до лікаря, до школи), у / в + винительный для стран и помещений (в Україну, у кімнату), на + винительный (на роботу, на концерт). Откуда? — з + родительный (з Києва, з роботи), від + родительный для людей (від лікаря).

Где, куда, откуда
Где?Куда?Откуда?
у Києвідо Києваз Києва
в Українів Українуз України
на роботіна роботуз роботи
у лікарядо лікарявід лікаря
  • Завтра я їду до Львова.Завтра я еду во Львов.
  • Я з України, живу в Польщі.Я из Украины, живу в Польше.

Совет: У или в — для благозвучия: после гласной — в, после согласной — у. Вона була в Києві, він був у Києві.

Глаголы с предлогами

Их учат вместе: дякувати кому (дательный) за что (винительный) — Дякую вам за допомогу; говорити, думати про что (винительный) — про фільм, книжка, про яку я казав; чекати на кого — чекаю на автобус; сміятися з кого — з жарту (не «над»); хворіти на что — на грип.

  • Дякую за допомогу!Спасибо за помощь!
  • Книжка, про яку я тобі казав, уже вийшла.Книга, о которой я тебе говорил, уже вышла.
  • Я чекаю на тебе біля входу.Я жду тебя у входа.

Как правильно

Згідно з + творительный (згідно з наказом) или відповідно до + родительный (відповідно до наказу); «згідно наказу» — ошибка. Время — о + местный: о п’ятій годині. Причина — через: через дощ. Лекарства — від чего: таблетки від головного болю.

  • Згідно з наказом, офіс працює до 18:00.Согласно приказу, офис работает до 18:00.
  • Зустрінемося о сьомій.Встретимся в семь.

Типичные ошибки

Ошибки, которые встречаются чаще всего, — и как правильно.

  • Неправильно: Згідно наказу…

    Правильно: Згідно з наказом… / Відповідно до наказу…

    Згідно з + творительный.

  • Неправильно: Дякую вас за допомогу.

    Правильно: Дякую вам за допомогу.

    Дякувати кому — дательный падеж: вам (не «вас»).

  • Неправильно: Зустрінемося в п’ять годин.

    Правильно: Зустрінемося о п’ятій годині.

    Время — о + местный.

  • Неправильно: Він був в Києві.

    Правильно: Він був у Києві.

    Между согласными — у.

Предлоги: у, до, за, згідно з

Тест

10 вопросов: выберите правильный вариант — объяснение появится сразу.

  1. Вопрос 1

    Дякую _____ допомогу!

  2. Вопрос 2

    _____ наказом, офіс працює до 18:00.

  3. Вопрос 3

    Завтра я їду _____ Львова.

  4. Вопрос 4

    Книжка, _____ я тобі казав, уже вийшла.

  5. Вопрос 5

    Я _____ України.

  6. Вопрос 6

    Зустрінемося _____ сьомій.

  7. Вопрос 7

    Вона довго жила _____ Одесі.

  8. Вопрос 8

    Я йду _____ лікаря.

  9. Вопрос 9

    Ми не поїхали _____ дощ.

  10. Вопрос 10

    _____ до правил, вхід лише за квитками.

Правильно: 0 из 10

Читайте также

Частые вопросы

Не нашли ответ? Оставьте заявку — мы всё расскажем.

В Украине или на Украине?

В украинском языке норма — в Україні, в Україну. Так же в Польщі, у Чехії — с названиями государств употребляют у / в.

Почему «до Києва», а не «в Київ»?

Направление к городу, селу, зданию или человеку в украинском чаще передают предлогом до: до Києва, до школи, до бабусі. «У Київ» тоже встречается, но «до Києва» — естественнее.

Как не путать у и в?

Ориентируйтесь на звуки вокруг: между согласными — у (брат у Києві), между гласными или после гласной — в (вона в Одесі). В начале предложения перед согласной — у: У Львові тепло.

Другие темы

Все темы50 самых употребительных украинских словТест на уровень украинского

Следующий шаг

Учитесь дальше с мини-курсом

Короткие онлайн-курсы от преподавателей Slay School: каждый день урок на 15 минут с озвучкой, упражнениями и диалогами, а слова, которые вы забываете, курс возвращает сам.

  • Первый день — бесплатно
  • 15 минут в день, в своём темпе
  • Каждое слово озвучено
  • Доступ навсегда после оплаты
Начать бесплатноВсе мини-курсы

Чтобы начать, нужен только email или Google-аккаунт.