Условное наклонение: якби, щоб

Формы: б или би

Берём форму прошедшего времени и добавляем би после согласной или б после гласной: зробив би, зробила б, зробили б. Частица может стоять и перед глаголом: я б зробив. Лицо показывает местоимение: я / ти / він зробив би.

• Послушать: Я хотіла б каву з молоком.Я хотіла б каву з молоком.Я бы хотела кофе с молоком.
• Послушать: Чи не могли б ви мені допомогти?Чи не могли б ви мені допомогти?Не могли бы вы мне помочь?

Якби: нереальное условие

Якби = «если бы»: после него — форма прошедшего времени, в главной части — условное наклонение: Якби я мав час, я подорожував би. Отдельной формы для прошлого нет: Якби я знав про це вчора, я допоміг би тобі. Реальное условие — якщо + обычное время: Якщо буде дощ, я залишуся вдома.

• Послушать: Якби ти зателефонував, я приїхала б.Якби ти зателефонував, я приїхала б.Если бы ты позвонил, я бы приехала.
• Послушать: Що б ти зробив, якби виграв мільйон?Що б ти зробив, якби виграв мільйон?Что бы ты сделал, если бы выиграл миллион?

Совет: Пишите «якби» слитно. «Якщо б» — нежелательная калька; «як би» раздельно — это «каким образом бы»: Як би це пояснити?

Щоб и хоч би як

После хотіти, просити, сказати (в значении приказа) и в значении цели — щоб + форма прошедшего времени, если подлежащие разные: Я хочу, щоб ти завтра прийшов (не «прийдеш»). Если подлежащее то же — инфинитив: Я вчу українську, щоб читати книжки. Хоч би як / хоч би що (как бы ни) — тоже с формой прошедшего: Хоч би як він старався, він не встигне.

• Послушать: Мама просить, щоб ми повернулися до десятої.Мама просить, щоб ми повернулися до десятої.Мама просит, чтобы мы вернулись до десяти.
• Послушать: Говорю повільно, щоб усі зрозуміли.Говорю повільно, щоб усі зрозуміли.Говорю медленно, чтобы все поняли.