Перейти к содержанию
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабинет

Грамматика чешского · Уровень A2–B1

Предлоги: v Praze, do Prahy

После каждого предлога существительное стоит в определённом падеже: Bydlím v Praze (lokál), jedu do Prahy (genitiv), jdu na poštu (akuzativ). Часто предлог не такой, как в русском: Děkuji za pomoc, myslím na tebe.

ТестСодержание
Содержание
  1. Где? Куда? Откуда?
  2. Lokál: окончания
  3. Глаголы с предлогом
  4. Типичные ошибки
  5. Тест
  6. Частые вопросы

Где? Куда? Откуда?

Тройки предлогов: v (где) → do (куда) → z (откуда): v Praze — do Prahy — z Prahy. na (где, lokál) → na (куда, akuzativ) → z: na poště — na poštu — z pošty. К людям: u (где, genitiv) → k (куда, dativ) → od (откуда): u lékaře — k lékaři — od lékaře.

Где, куда, откуда
Где?Куда?Откуда?
v Prazedo Prahyz Prahy
ve školedo školyze školy
na poštěna poštuz pošty
u lékařek lékařiod lékaře
  • Bydlím v Praze, ale zítra jedu do Brna.Я живу в Праге, но завтра еду в Брно.
  • Odpoledne jdu k zubaři.После обеда иду к зубному.

Совет: V и na — как в польском: v — внутри (v obchodě, v Praze), na — события, открытые места и часть учреждений (na koncertě, na nádraží, na poště, na univerzitě).

Lokál: окончания

Lokál — только с предлогами v, na, o, po, při. Женский род на -a — -e / -ě с чередованием согласной: Praha → v Praze, kniha → v knize, škola → ve škole, Amerika → v Americe. Мужской и средний — -u или -e / -ě: o filmu, v parku, ve městě, na stole. Одушевлённый мужской — -ovi: o bratrovi, o Petrovi.

  • Pracuji ve škole.Я работаю в школе.
  • Kniha, o které jsem ti říkal, už vyšla.Книга, о которой я тебе говорил, уже вышла.

Глаголы с предлогом

Учите вместе: děkovat za (akuzativ) — Děkuji za pomoc; čekat na — Čekám na autobus; myslet na — Myslím na tebe (не «o»); mluvit, říkat o (lokál) — Mluvíme o filmu; zajímat se o (akuzativ) — Zajímám se o sport; ptát se na — Ptám se na cestu.

  • Děkuji za pozvání!Спасибо за приглашение!
  • Čekám na tebe před kinem.Жду тебя перед кинотеатром.

Типичные ошибки

Ошибки, которые встречаются чаще всего, — и как правильно.

  • Неправильно: Děkuji pro pomoc.

    Правильно: Děkuji za pomoc.

    Děkovat za + akuzativ.

  • Неправильно: Bydlím v Praha.

    Правильно: Bydlím v Praze.

    V + lokál: Praha → v Praze.

  • Неправильно: Jedu v Brno.

    Правильно: Jedu do Brna.

    Куда (город) — do + genitiv.

  • Неправильно: Myslím o tobě.

    Правильно: Myslím na tebe.

    Myslet na + akuzativ.

Предлоги: v Praze, do Prahy, za

Тест

10 вопросов: выберите правильный вариант — объяснение появится сразу.

  1. Вопрос 1

    Bydlím _____ Praze.

  2. Вопрос 2

    Děkuji _____ pomoc.

  3. Вопрос 3

    Zítra jedu _____ Brna.

  4. Вопрос 4

    Kniha, _____ jsem ti říkal, už vyšla.

  5. Вопрос 5

    Čekám _____ autobus.

  6. Вопрос 6

    Odpoledne jdu _____ lékaři.

  7. Вопрос 7

    Byl jsem včera _____ lékaře.

  8. Вопрос 8

    Myslím _____ tebe.

  9. Вопрос 9

    Pracuji _____ poště.

  10. Вопрос 10

    Mluvili jsme o _____.

Правильно: 0 из 10

Читайте также

Частые вопросы

Не нашли ответ? Оставьте заявку — мы всё расскажем.

Почему v Praze, а не v Praha?

После v (где?) существительное стоит в lokálu, а в женском роде на -ha, -ka, -ra согласная меняется: Praha → v Praze, Ostrava → v Ostravě, kniha → v knize, ruka → v ruce.

V или ve?

Ve — перед словами на v, f и перед стечением согласных: ve škole, ve Vídni, ve středu. Так же ze, se, ke: ze školy, ke stolu.

Na Ukrajině или v Ukrajině?

Традиционно в чешском — na Ukrajině, na Slovensku, но в последнее время всё чаще пишут v Ukrajině. Оба варианта понятны; v Ukrajině используют в новостях и официальных текстах.

Другие темы

Все темы50 самых употребительных чешских словТест на уровень чешского

Следующий шаг

Учитесь дальше с мини-курсом

Короткие онлайн-курсы от преподавателей Slay School: каждый день урок на 15 минут с озвучкой, упражнениями и диалогами, а слова, которые вы забываете, курс возвращает сам.

  • Первый день — бесплатно
  • 15 минут в день, в своём темпе
  • Каждое слово озвучено
  • Доступ навсегда после оплаты
Начать бесплатноВсе мини-курсы

Чтобы начать, нужен только email или Google-аккаунт.