Перейти к содержанию
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабинет

Грамматика чешского · Уровень B1–B2

Вид глагола: číst / přečíst

Почти у каждого чешского глагола есть пара: несовершенный вид — процесс или повторение (číst), совершенный — результат, одно законченное действие (přečíst). Včera jsem četl celý večer, ale knihu jsem nedočetl.

ТестСодержание
Содержание
  1. Как образуются пары
  2. Вид в прошедшем и будущем
  3. Вид в просьбах
  4. Типичные ошибки
  5. Тест
  6. Частые вопросы

Как образуются пары

Чаще всего совершенный вид — с приставкой: psát → napsat, dělat → udělat, číst → přečíst, vařit → uvařit. Иногда — суффиксом: kupovat → koupit, zavírat → zavřít, otvírat → otevřít. Несколько пар — разные слова: brát → vzít, říkat → říct.

Частые видовые пары
НесовершенныйСовершенныйЗначение
dělatudělatделать
psátnapsatписать
kupovatkoupitпокупать
zavíratzavřítзакрывать
brátvzítбрать
říkatříctговорить / сказать

Вид в прошедшем и будущем

Прошедшее: несовершенный — процесс или привычка (Psal jsem dopis celý den), совершенный — результат (Napsal jsem dopis). Будущее: несовершенный — budu + инфинитив (Budu číst), совершенный — формы «настоящего» времени уже означают будущее: Přečtu to zítra. «Budu přečíst» не бывает.

  • Včera jsem četl celý večer.Вчера я читал весь вечер.
  • Už jsem tu knihu přečetla.Я уже прочитала эту книгу.
  • Zítra ti zavolám.Завтра я тебе позвоню.

Совет: Слова-подсказки: každý den, často, vždycky, celý den → несовершенный; už, nakonec, najednou → совершенный.

Вид в просьбах

Просьба сделать что-то один раз — обычно совершенный: Zavři dveře! Zavolej mi. Запрет — несовершенный: Nezavírej dveře! Nevolej po desáté. Совершенный с ne- — предостережение «смотри, не…»: Nezapomeň! Nespadni!

  • Ještě nezavírej dveře, prosím! Někdo jde.Ещё не закрывай дверь, пожалуйста! Кто-то идёт.
  • Vezmi si deštník, bude pršet.Возьми зонт, будет дождь.

Типичные ошибки

Ошибки, которые встречаются чаще всего, — и как правильно.

  • Неправильно: Budu přečíst tu knihu.

    Правильно: Přečtu tu knihu.

    Совершенный вид не употребляют с budu.

  • Неправильно: Každý den jsem udělal cvičení.

    Правильно: Každý den jsem dělal cvičení.

    Повторение — несовершенный.

  • Неправильно: Nezavři dveře, někdo jde!

    Правильно: Nezavírej dveře, někdo jde!

    Запрет — несовершенный.

  • Неправильно: Napsal jsem dopis celý den.

    Правильно: Psal jsem dopis celý den.

    Celý den — процесс: несовершенный.

Вид глагола: číst / přečíst

Тест

10 вопросов: выберите правильный вариант — объяснение появится сразу.

  1. Вопрос 1

    Včera jsem _____ celý večer, ale knihu jsem nedočetl.

  2. Вопрос 2

    Už jsem ten dopis _____.

  3. Вопрос 3

    Ještě _____ dveře, prosím! Někdo jde.

  4. Вопрос 4

    Zítra ti _____.

  5. Вопрос 5

    Každý den _____ kávu v této kavárně.

  6. Вопрос 6

    Večer budu _____ film.

  7. Вопрос 7

    _____ si deštník, bude pršet!

  8. Вопрос 8

    Když jsem byl malý, často jsem _____ k babičce.

  9. Вопрос 9

    Najednou _____ telefon.

  10. Вопрос 10

    V sobotu jsme _____ nové auto.

Правильно: 0 из 10

Читайте также

Частые вопросы

Не нашли ответ? Оставьте заявку — мы всё расскажем.

Похож ли чешский вид на русский?

Очень: та же логика процесса и результата. Но приставки бывают другие (dělat — udělat, а не «sdělat»), поэтому пары стоит проверять.

Как учить видовые пары?

Всегда парой: kupovat / koupit, brát / vzít. В словарях вид обозначают: ned. — несовершенный, dok. — совершенный.

Есть ли у совершенного вида настоящее время?

Нет. Přečtu, udělám, koupím — это будущее: «прочитаю, сделаю, куплю». О настоящем говорят только несовершенным: čtu, dělám.

Другие темы

Все темы50 самых употребительных чешских словТест на уровень чешского

Следующий шаг

Учитесь дальше с мини-курсом

Короткие онлайн-курсы от преподавателей Slay School: каждый день урок на 15 минут с озвучкой, упражнениями и диалогами, а слова, которые вы забываете, курс возвращает сам.

  • Первый день — бесплатно
  • 15 минут в день, в своём темпе
  • Каждое слово озвучено
  • Доступ навсегда после оплаты
Начать бесплатноВсе мини-курсы

Чтобы начать, нужен только email или Google-аккаунт.