Participio passato
Правильні: parlare → parlato, vendere → venduto, dormire → dormito. Багато частих дієслів мають неправильний participio — його вчать разом з дієсловом.
| Інфінітив | participio | Інфінітив | participio |
|---|---|---|---|
| fare | fatto | essere | stato |
| dire | detto | venire | venuto |
| vedere | visto | prendere | preso |
| scrivere | scritto | mettere | messo |
| leggere | letto | aprire | aperto |
Avere чи essere
Більшість дієслів — з avere, особливо ті, що мають додаток: Ho visto un film. З essere — дієслова руху й зміни стану без додатка (andare, venire, arrivare, partire, uscire, entrare, tornare, nascere, morire, diventare), а також essere, stare, restare і всі зворотні: mi sono svegliato.
З essere participio узгоджується з підметом, як прикметник: Marco è andato, Anna è andata, i ragazzi sono andati, le ragazze sono andate.
| Особа | mangiare | andare |
|---|---|---|
| io | ho mangiato | sono andato / andata |
| tu | hai mangiato | sei andato / andata |
| lui / lei | ha mangiato | è andato / andata |
| noi | abbiamo mangiato | siamo andati / andate |
| voi | avete mangiato | siete andati / andate |
| loro | hanno mangiato | sono andati / andate |
- Ieri ho lavorato fino alle sette.Учора я працював до сьомої.
- Anna è partita per Londra.Анна поїхала до Лондона.
- Siamo stati in Sicilia due volte.Ми були на Сицилії двічі.
Порада: Перевірка: чи можна поставити питання «що?» (cosa?) — ho mangiato cosa? una pizza. Є додаток — майже напевно avere.
Passato prossimo чи imperfetto
Passato prossimo — завершена подія (що сталося): Ieri ho incontrato Luca. Imperfetto — тло, звичка в минулому, опис (як було): Quando ero piccolo, giocavo a calcio. Часто разом: Dormivo quando è suonato il telefono — Я спав, коли задзвонив телефон.
- Da bambina andavo al mare ogni estate.У дитинстві я щоліта їздила на море.
- L’estate scorsa sono andata in Grecia.Минулого літа я їздила до Греції.
Типові помилки
Помилки, які трапляються найчастіше, — і як правильно.
Неправильно:
Ho andato al cinema.Правильно: Sono andato al cinema.
Andare — дієслово руху: essere.
Неправильно:
Anna è andato a casa.Правильно: Anna è andata a casa.
З essere participio узгоджується: andata.
Неправильно:
Ho fato i compiti.Правильно: Ho fatto i compiti.
Fare → fatto (неправильний).
Неправильно:
Ho vedito un film.Правильно: Ho visto un film.
Vedere → visto.
Passato prossimo: ho fatto, sono andato
Тест
10 питань: оберіть правильний варіант — пояснення з’явиться одразу.
Питання 1
Ieri Marco _____ al cinema con gli amici.
Andare — з essere; Marco — чол. рід: è andato.
Питання 2
Stamattina _____ un caffè al bar.
Prendere з додатком — avere; participio preso.
Питання 3
Le ragazze _____ tardi.
Arrivare — essere; le ragazze — жін. множина: arrivate.
Питання 4
Che cosa _____ ieri sera?
Fare — avere, participio fatto.
Питання 5
Noi _____ in Italia due volte.
Essere — з essere, множина: siamo stati.
Питання 6
Paolo _____ una lettera alla nonna.
Scrivere → scritto, з avere.
Питання 7
Mia sorella _____ a Milano nel 2001.
Nascere — essere; сестра — nata.
Питання 8
Stamattina mi _____ alle sette.
Зворотні дієслова — з essere.
Питання 9
Quando ero piccolo, _____ a calcio ogni giorno.
Звичка в минулому — imperfetto.
Питання 10
Hai _____ l’ultimo film di Sorrentino?
Vedere → visto.
Правильно: 0 з 10
Читайте також
Presente: теперішній час
Io sono, tu hai, loro parlano: essere, avere й закінчення дієслів на -are, -ere, -ire.
Займенники lo, la, li, le і ne
Lo conosco, gli scrivo, ne voglio tre: як замінити іменник займенником і куди його поставити.
Condizionale й речення з se
Vorrei un caffè; se avessi tempo, viaggerei: умовний спосіб і три типи речень з se.