Być and mieć
Być means “to be” and is never dropped: Ja jestem studentem. Mieć means “to have”: Mam brata — I have a brother. Age also takes mieć: Mam dwadzieścia lat — I’m twenty.
| Person | być | mieć |
|---|---|---|
| ja | jestem | mam |
| ty | jesteś | masz |
| on / ona / ono, Pan / Pani | jest | ma |
| my | jesteśmy | mamy |
| wy | jesteście | macie |
| oni / one, Państwo | są | mają |
- Jestem z Ukrainy, a ty?I’m from Ukraine, and you?
- Czy ma Pani chwilę?Do you have a moment? (to a woman)
Three conjugation patterns
-m, -sz: czytać → czytam, czytasz; rozumieć → rozumiem. -ę, -esz: pisać → piszę, piszesz; every -ować verb swaps -owa- for -uj-: pracować → pracuję, kupować → kupuję. -ę, -isz / -ysz: mówić → mówię, mówisz; uczyć się → uczę się, uczysz się.
| Person | czytać | pracować | mówić |
|---|---|---|---|
| ja | czytam | pracuję | mówię |
| ty | czytasz | pracujesz | mówisz |
| on / ona | czyta | pracuje | mówi |
| my | czytamy | pracujemy | mówimy |
| wy | czytacie | pracujecie | mówicie |
| oni / one | czytają | pracują | mówią |
- Mój brat pracuje w banku.My brother works in a bank.
- Czy mówisz po polsku?Do you speak Polish?
- Wieczorem czytamy książki.In the evening we read books.
Tip: Pracuję and pracuje are different forms: with -ę it’s “I”, without the tail it’s “he / she”. Final ę sounds almost like a plain “e”.
Being polite: Pan, Pani, Państwo
With strangers Poles don’t use a plural “you” but Pan (to a man), Pani (to a woman), Państwo (to a group) with a 3rd-person verb: Czy Pan jest z Warszawy? Skąd Państwo są?
- Jak się Pani nazywa?What’s your name? (to a woman)
- Czy Państwo mają rezerwację?Do you have a reservation?
Common mistakes
The mistakes people make most often — and the right way.
Wrong:
Ja student.Right: Jestem studentem.
Być is never dropped (and takes the instrumental).
Wrong:
Ja pracuje w banku.Right: Ja pracuję w banku.
The “I” form ends in -ę.
Wrong:
Ja jestem dwadzieścia lat.Right: Mam dwadzieścia lat.
Age takes mieć.
Wrong:
Oni jest w domu.Right: Oni są w domu.
Oni takes są.
Present tense: jestem, mam, pracuję
Quiz
10 questions: choose the right option — the explanation appears straight away.
Question 1
Ja _____ z Ukrainy.
With ja: jestem.
Question 2
Mój brat _____ w banku.
Mój brat = on: pracuje.
Question 3
Tomek, ile masz lat? — _____ dwadzieścia lat.
Age takes mieć: mam dwadzieścia lat.
Question 4
Tomek, czy ty _____ po angielsku?
Ty: mówisz.
Question 5
My _____ w Krakowie.
My: -my → mieszkamy.
Question 6
Oni _____ studentami.
Oni: są.
Question 7
Ja codziennie _____ e-maile.
Pisać: ja piszę.
Question 8
Czy Pan _____ samochód?
Pan + 3rd person: ma.
Question 9
Ona _____ rosyjski i polski.
Ona: rozumie.
Question 10
Wy _____ dużo książek.
-ować → -uj-: wy kupujecie.
Correct: 0 of 10
Read next
Noun gender: mój, moja, moje
Mój kot, moja kawa, moje okno: how to tell the gender and make pronouns and adjectives agree.
Past tense: byłem, poszła
Byłem, byłaś, poszedł, poszła: how to form the past tense and why it has person endings.
The instrumental: jestem studentem
Jestem studentem, kawa z mlekiem, interesuję się muzyką: the instrumental and where it’s needed.