Essere й avere
Два найважливіші дієслова неправильні — їх просто запам’ятовують. Essere — «бути»: Sono ucraino. Avere — «мати»; з ним кажуть і про вік: Ho vent’anni — Мені двадцять років.
| Особа | essere | avere |
|---|---|---|
| io | sono | ho |
| tu | sei | hai |
| lui / lei / Lei | è | ha |
| noi | siamo | abbiamo |
| voi | siete | avete |
| loro | sono | hanno |
- Sono di Kyiv, e tu?Я з Києва, а ти?
- Marta ha due fratelli.У Марти два брати.
- Abbiamo fame.Ми голодні.
Порада: Буква h в ho, hai, ha, hanno не читається: ho звучить як «о». Вона лише відрізняє ha («має») від a («в, до»).
Правильні дієслова: -are, -ere, -ire
Відкидаємо закінчення інфінітива (parl-are) і додаємо закінчення особи. Три групи відрізняються лише в кількох формах: lui parla, але lui scrive і dorme. Наголос у формі loro — на третьому складі з кінця: pàrlano, scrìvono.
Багато дієслів на -ire (capire, finire, preferire) вставляють -isc- в усіх формах, крім noi і voi: capisco, capisci, ma capiamo.
| Особа | parlare | scrivere | dormire | capire |
|---|---|---|---|---|
| io | parlo | scrivo | dormo | capisco |
| tu | parli | scrivi | dormi | capisci |
| lui / lei | parla | scrive | dorme | capisce |
| noi | parliamo | scriviamo | dormiamo | capiamo |
| voi | parlate | scrivete | dormite | capite |
| loro | parlano | scrivono | dormono | capiscono |
- I miei genitori abitano a Milano.Мої батьки живуть у Мілані.
- Non capisco, puoi ripetere?Не розумію, можеш повторити?
- La sera leggiamo un libro.Увечері ми читаємо книжку.
Неправильні дієслова
Кілька частих дієслів змінюються по-своєму: fare (робити), andare (іти, їхати), venire (приходити), а також модальні volere, potere, dovere, після яких іде інфінітив: Voglio imparare l’italiano.
| Особа | fare | andare | volere | potere |
|---|---|---|---|---|
| io | faccio | vado | voglio | posso |
| tu | fai | vai | vuoi | puoi |
| lui / lei | fa | va | vuole | può |
| noi | facciamo | andiamo | vogliamo | possiamo |
| voi | fate | andate | volete | potete |
| loro | fanno | vanno | vogliono | possono |
- Che cosa fai stasera?Що ти робиш сьогодні ввечері?
- Vado al lavoro in bici.Я їжджу на роботу велосипедом.
- Posso entrare?Можна увійти?
Типові помилки
Помилки, які трапляються найчастіше, — і як правильно.
Неправильно:
Io è ucraino.Правильно: Io sono ucraino.
З io — sono.
Неправильно:
Sono vent’anni.Правильно: Ho vent’anni.
Вік — з avere.
Неправильно:
Loro parlono italiano.Правильно: Loro parlano italiano.
Дієслова на -are з loro — -ano.
Неправильно:
Io capo.Правильно: Io capisco.
Capire вставляє -isc-: capisco.
Presente: теперішній час
Тест
10 питань: оберіть правильний варіант — пояснення з’явиться одразу.
Питання 1
Io _____ ucraino.
З io — sono.
Питання 2
Loro _____ a Roma.
Abitare на -are: loro abitano.
Питання 3
Quanti anni _____, Marco?
Вік — avere: quanti anni hai?
Питання 4
Noi _____ la pizza stasera.
З noi — -iamo.
Питання 5
Marco _____ una lettera.
Scrivere на -ere: lui scrive.
Питання 6
Io non _____ questa parola.
Capire з -isc-: io capisco.
Питання 7
Voi _____ al cinema domani?
Andare з voi — andate.
Питання 8
Che cosa _____ i tuoi amici?
Fare з loro — fanno.
Питання 9
Tu _____ venire con noi?
Volere з tu — vuoi.
Питання 10
Mia sorella _____ in centro.
Lei — однина: lavora.
Правильно: 0 з 10
Читайте також
Артиклі: il, lo, la, un
Il libro, lo zaino, l’amica, gli studenti: як обрати артикль за родом, числом і першою літерою.
Passato prossimo: ho fatto, sono andato
Ho mangiato, sono andata: минулий час з avere чи essere і як обрати допоміжне дієслово.
Прийменники з артиклем: nel, sul, al
Sul tavolo, nella borsa, al cinema: як прийменник зливається з артиклем.