Таблиця злитих форм
Прийменник + той артикль, який стояв би перед словом: il letto → sul letto, lo zaino → nello zaino, l’ufficio → all’ufficio, gli amici → degli amici. In змінюється на ne-, di — на de-.
| il | lo | l’ | la | i | gli | le | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | del | dello | dell’ | della | dei | degli | delle |
| a | al | allo | all’ | alla | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dall’ | dalla | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nell’ | nella | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sull’ | sulla | sui | sugli | sulle |
- Le chiavi sono nella borsa.Ключі в сумці.
- Stasera andiamo al cinema.Сьогодні ввечері ми йдемо в кіно.
- Torno dall’ufficio alle sei.Я повертаюся з офісу о шостій.
Що означає кожен прийменник
di — чий, з чого: la macchina del professore. a — куди / де (місто, точка): al mare, a Roma. da — звідки, від кого, у когось: dal medico — до лікаря / у лікаря. in — у, всередині (країна, кімната, транспорт): nel cassetto. su — на, про: sul tavolo, un libro sulla storia.
- Vado dal dentista domani.Завтра я йду до стоматолога.
- Il telefono è sul divano.Телефон на дивані.
Коли артикля немає
Без артикля — і без злиття — перед містами (a Roma), багатьма сталими виразами (a casa, a scuola, in ufficio, in banca, in centro, in treno) і країнами після in (in Italia). Якщо до країни є означення, артикль повертається: nell’Italia del Sud.
- Lavoro in banca, ma vivo a Torino.Я працюю в банку, але живу в Турині.
- Oggi resto a casa.Сьогодні я лишаюся вдома.
Порада: Con, per, tra (fra) не зливаються в сучасній мові: con il treno, per la mamma.
Типові помилки
Помилки, які трапляються найчастіше, — і як правильно.
Неправильно:
su il lettoПравильно: sul letto
Su + il зливаються: sul.
Неправильно:
in la borsaПравильно: nella borsa
In + la = nella.
Неправильно:
nel ItaliaПравильно: in Italia
Країна після in — без артикля.
Неправильно:
ai studentiПравильно: agli studenti
Studenti — gli, тож a + gli = agli.
Прийменники з артиклем: nel, sul, al
Тест
10 питань: оберіть правильний варіант — пояснення з’явиться одразу.
Питання 1
Il gatto dorme _____ letto.
Su + il = sul.
Питання 2
Le chiavi sono _____ borsa.
Всередині сумки — in + la = nella.
Питання 3
Andiamo _____ mare in agosto.
Куди — a + il = al.
Питання 4
È la macchina _____ professoressa.
Чия — di + la = della.
Питання 5
Vado _____ medico alle tre.
До лікаря — da + il = dal.
Питання 6
Metti i libri _____ zaino.
Zaino — lo, тож in + lo = nello.
Питання 7
Vivo _____ Italia da due anni.
Країна після in — без артикля.
Питання 8
Scrivo _____ amici ogni settimana.
Amici — gli: a + gli = agli.
Питання 9
Il quadro è _____ parete.
На стіні — su + la = sulla.
Питання 10
Torno _____ ufficio alle sei.
Звідки — da + l’ = dall’.
Правильно: 0 з 10
Читайте також
Артиклі: il, lo, la, un
Il libro, lo zaino, l’amica, gli studenti: як обрати артикль за родом, числом і першою літерою.
Presente: теперішній час
Io sono, tu hai, loro parlano: essere, avere й закінчення дієслів на -are, -ere, -ire.
Відносні займенники: che, cui
La ragazza che vedi, il libro di cui ti ho parlato: як з’єднати два речення.