Che
Che не змінюється за родом і числом і замінює підмет або прямий додаток: il ragazzo che parla (хлопець, який говорить), il film che abbiamo visto (фільм, який ми бачили). На відміну від англійської, che не можна пропустити.
- Ho un’amica che vive a Firenze.У мене є подруга, яка живе у Флоренції.
- Il libro che mi hai prestato è bellissimo.Книжка, яку ти мені позичив, чудова.
Cui після прийменника
Якщо дієслово вимагає прийменника (parlare di, scrivere a, uscire con, abitare in), прийменник стає перед cui: la ragazza di cui ti ho parlato, l’amico a cui scrivo, la casa in cui abito. Прийменник з cui не зливається з артиклем.
| Дієслово | Речення |
|---|---|
| vedere qualcuno | la persona che vedo |
| parlare di qualcuno | la persona di cui parlo |
| scrivere a qualcuno | la persona a cui scrivo |
| lavorare con qualcuno | la persona con cui lavoro |
| abitare in un posto | la città in cui abito |
- È il motivo per cui sono venuto.Це причина, через яку я прийшов.
- Questi sono i colleghi con cui lavoro.Це колеги, з якими я працюю.
Порада: Il cui / la cui — «чий»: артикль узгоджується з тим, що належить: lo scrittore il cui libro… — письменник, чия книжка…
Il quale, quello che, chi
Il quale / la quale / i quali / le quali — офіційніша заміна che й cui; з прийменником зливається: la signora alla quale ho scritto. Quello che / ciò che — «те, що»: Fa’ quello che vuoi. Chi — «той, хто»: Chi dorme non piglia pesci.
- Non capisco quello che dici.Я не розумію того, що ти кажеш.
- Chi vuole venire, alzi la mano.Хто хоче піти, підніміть руку.
Типові помилки
Помилки, які трапляються найчастіше, — і як правильно.
Неправильно:
la ragazza che ti ho parlatoПравильно: la ragazza di cui ti ho parlato
Parlare di → di cui.
Неправильно:
la città dove che abitoПравильно: la città in cui (dove) abito
Або in cui, або dove — без che.
Неправильно:
Il film abbiamo visto era lungo.Правильно: Il film che abbiamo visto era lungo.
Che не можна пропустити.
Неправильно:
l’amico a che scrivoПравильно: l’amico a cui scrivo
Після прийменника — cui.
Відносні займенники: che, cui
Тест
10 питань: оберіть правильний варіант — пояснення з’явиться одразу.
Питання 1
Questa è la ragazza _____ ti ho parlato.
Parlare di qualcuno → di cui.
Питання 2
Il treno _____ parte alle otto è in ritardo.
Підмет — che.
Питання 3
La casa _____ abito è molto vecchia.
Abitare in → in cui.
Питання 4
Il film _____ abbiamo visto era noioso.
Прямий додаток — che.
Питання 5
Ecco l’amico _____ scrivo ogni settimana.
Scrivere a → a cui.
Питання 6
Sono i colleghi _____ lavoro.
Lavorare con → con cui.
Питання 7
È lo scrittore _____ libri sono famosi in tutto il mondo.
Чиї — артикль узгоджується з libri: i cui.
Питання 8
Non capisco _____ dici.
«Те, що» — quello che.
Питання 9
È il motivo _____ sono qui.
Per questo motivo → per cui.
Питання 10
La signora _____ ho scritto non ha risposto.
Scrivere a + la quale = alla quale.
Правильно: 0 з 10
Читайте також
Займенники lo, la, li, le і ne
Lo conosco, gli scrivo, ne voglio tre: як замінити іменник займенником і куди його поставити.
Прийменники з артиклем: nel, sul, al
Sul tavolo, nella borsa, al cinema: як прийменник зливається з артиклем.
Congiuntivo: penso che sia
Penso che abbia ragione, benché fosse stanco: коли потрібен congiuntivo і як його утворити.