Перейти до змісту
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабінет

Граматика турецької · Рівень A2–B1

Минулий час: geldim

Звичайний минулий час — -dı: Dün geldim. — Я вчора прийшов. Ним розповідають про те, що бачили самі. Є й другий, -mış: Ali gelmiş. — Алі, кажуть (виявляється), прийшов. Його вживають, коли знаєте з чужих слів або щойно помітили результат.

ТестЗміст
Зміст
  1. Минулий на -dı
  2. Заперечення, питання, «був»
  3. Переказовий -mış
  4. Типові помилки
  5. Тест
  6. Часті питання

Минулий на -dı

До основи додаємо -dı / -di / -du / -dü (за гармонією, після глухих f, s, t, k, ç, ş, h, p — -tı / -ti / -tu / -tü) і коротке закінчення: -m, -n, —, -k, -nız, -lar. Зверніть увагу: «ми» — -k: geldik, yaptık.

Gelmek, yapmak (робити), okumak, görmek
Особаgelmekyapmakokumakgörmek
bengeldimyaptımokudumgördüm
sengeldinyaptınokudungördün
ogeldiyaptıokudugördü
bizgeldikyaptıkokudukgördük
sizgeldinizyaptınızokudunuzgördünüz
onlargeldileryaptılarokudulargördüler
  • Geçen yaz Türkiye’ye gittik.Минулого літа ми їздили до Туреччини.
  • Kahvaltıda ne yedin?Що ти їв на сніданок?

Порада: Git у минулому лишається з t: gittim (бо далі приголосна d → t), а не «gidtim».

Заперечення, питання, «був»

Заперечення — -ma / -me перед -dı: gelmedim, yapmadım. Питання — частка mi після всієї форми: Geldin mi? Gördünüz mü? «Був» для іменників і прикметників — -(y)dı + коротке закінчення: evdeydim — я був удома, hastaydı — він був хворий, yorgun değildim — я не був утомлений.

  • Maalesef müzeyi görmedik.На жаль, ми не бачили музею.
  • Dün neredeydin? — Evdeydim.Де ти був учора? — Удома.

Переказовий -mış

-mış / -miş / -muş / -müş + особа (-ım, -sın, —, -ız, -sınız, -lar) — минуле, якого ви не бачили: знаєте з чужих слів, з новин або щойно помітили. Ali gelmiş. — Алі прийшов (мені сказали / бачу його куртку). Çok güzel olmuş! — Вийшло дуже гарно! У казках: Bir varmış, bir yokmuş… — Жили-були…

-dı чи -mış?
Бачив самЗнаю з чужих слівПереклад
Ali geldi.Ali gelmiş.Алі прийшов.
Yağmur yağdı.Yağmur yağmış.Пройшов дощ.
Film güzeldi.Film güzelmiş.Фільм був гарний.
  • Haberlere göre İstanbul’da kar yağmış.За новинами, у Стамбулі випав сніг.
  • Aa, telefonumu evde unutmuşum!Ой, я, виявляється, забув телефон удома!

Типові помилки

Помилки, які трапляються найчастіше, — і як правильно.

  • Неправильно: yapdım

    Правильно: yaptım

    Після глухої p — -tı.

  • Неправильно: geldiz

    Правильно: geldik

    «Ми» в минулому — -k.

  • Неправильно: gelmadim

    Правильно: gelmedim

    Gel — м’яка e: -me-.

  • Неправильно: Evdeyim dün.

    Правильно: Dün evdeydim.

    «Був» — з -ydı.

Минулий час: geldim, gelmiş

Тест

10 питань: оберіть правильний варіант — пояснення з’явиться одразу.

  1. Питання 1

    Dün sinemaya _____. (gitmek, ben)

  2. Питання 2

    Biz geçen yıl Antalya’da _____. (kalmak)

  3. Питання 3

    Sen ödevini _____ mı? (yapmak)

  4. Питання 4

    O kitabı _____. (okumak)

  5. Питання 5

    Maalesef seni _____. (görmemek)

  6. Питання 6

    Kahvaltı yaptın _____?

  7. Питання 7

    Dün çok _____. (yorgun, ben)

  8. Питання 8

    Geçen hafta _____. (hasta, o)

  9. Питання 9

    Komşum söyledi: Ahmet Bey Almanya’ya _____.

  10. Питання 10

    Onlar tatile _____. (gitmek)

Правильно: 0 з 10

Читайте також

Часті питання

Не знайшли відповідь? Залиште заявку — ми все розповімо.

Коли -mış, а коли -dı?

Бачили, пам’ятаєте самі — **-dı**. Чули, прочитали, здогадуєтеся з результату — **-mış**. Про себе -mış кажуть, коли щось помітили щойно: Uyuyakalmışım! — Я, виявляється, проспав!

Чи є в турецькій вид дієслова, як в українській?

Ні. Geldim — і «прийшов», і «приходив». «Робив довго» передають іншим часом: -iyordu — geliyordum (я йшов, коли…). Yolda yürüyordum, telefon çaldı. — Я йшов вулицею, задзвонив телефон.

Як сказати «я жив», «я чекав» довго?

Звичайним -dı з указівкою часу: İki yıl Ankara’da **yaşadım**. — Я два роки жив в Анкарі. Bir saat **bekledim**. — Я чекав годину.

Інші теми

Усі теми50 найуживаніших турецьких слівТест на рівень турецької

Наступний крок

Вчіться далі з міні-курсом

Короткі онлайн-курси від викладачів Slay School: щодня урок на 15 хвилин з озвученням, вправами й діалогами, а слова, які ви забуваєте, курс повертає сам.

  • Перший день — безкоштовно
  • 15 хвилин на день, у своєму темпі
  • Кожне слово озвучене
  • Доступ назавжди після оплати
Почати безкоштовноУсі міні-курси

Щоб почати, потрібен лише email або Google-акаунт.